Traducción de la letra de la canción A Whole Wide World Ahead - Disco Inferno

A Whole Wide World Ahead (original)

We’ll hold our ground
'Til it’s too tough to bear
We’ll go somewhere safe
Or at least go somewhere
The whole damn world
Is mutual ground
I know there’s no shelter
From
What we need is a corner
On the edge of a map
We’ll be out of this place
traps
trains
About to explode
With sick, sick people
loads
And the dirt all around us
Gets into our souls
I’m wondering whether
We should carry a knife
Could lose you a life
So if we stay I don’t doubt
We will both end up dead
But until that time comes
We’ve got our whole lives ahead
The whole damn world
Is mutual ground
no shelter
From
Nothing I’ve heard
Could make me believe
There will be any kind
Of reprieve
We won’t sleep
Until the moon shines from the crack in the ceiling
And we could see the whole city
From the window by the bed
Just a little place
Or we’ll go now
Cause you know we’ve got the whole wide world ahead
Our road in my dreams
Stretches far and wide
It’s flanked by peach trees
It’s lit by the sun
A dream from my childhood
Has troubled my mind
Now it troubles my days
From time to time
But I can’t go as fast
To the country in France
Had to get into Paris
To La Résistance
Both my parents
Were taken away
The gave me a bike
I alone had escaped
Yet the further I traveled
The more I got close
The roads I was on
Became the roads to my hell

A Whole Wide World Ahead (traducción)

Mantendremos nuestro terreno
Hasta que sea demasiado difícil de soportar
Iremos a un lugar seguro
O al menos ir a algún lado
Todo el maldito mundo
es terreno mutuo
Sé que no hay refugio
Desde
Lo que necesitamos es un rincón
En el borde de un mapa
Estaremos fuera de este lugar
trampas
trenes
A punto de explotar
Con gente enferma, enferma
cargas
Y la suciedad a nuestro alrededor
Se mete en nuestras almas
me pregunto si
Deberíamos llevar un cuchillo
Podría perderte una vida
Así que si nos quedamos no lo dudo
ambos terminaremos muertos
Pero hasta que llegue ese momento
Tenemos toda la vida por delante
Todo el maldito mundo
es terreno mutuo
sin refugio
Desde
nada que haya escuchado
Podría hacerme creer
Habrá cualquier tipo
de indulto
no dormiremos
Hasta que la luna brille por la grieta del techo
Y pudimos ver toda la ciudad
Desde la ventana junto a la cama
Solo un pequeño lugar
O nos vamos ahora
Porque sabes que tenemos todo el mundo por delante
Nuestro camino en mis sueños
Se extiende a lo largo y ancho
Está flanqueado por melocotoneros.
Está iluminado por el sol
Un sueño de mi infancia
Ha perturbado mi mente
Ahora perturba mis días
De vez en cuando
Pero no puedo ir tan rápido
Al país en Francia
Tuve que entrar en París
A La Résistance
Mis dos padres
fueron quitados
El me dio una bicicleta
yo solo habia escapado
Sin embargo, cuanto más viajé
Cuanto más me acercaba
Los caminos en los que estaba
Se convirtieron en los caminos a mi infierno