Traducción de la letra de la canción Footprints in the Snow - Disco Inferno

Footprints in the Snow (original)

Pearly-white snow
And sapphire skies
To see the stars at night
across the oceans
Bridges at the edge of space
To wave to all our friends
And a peacetime boom
That never ends
Poets and prophets
Came and went
Returned to the earth
From where they were sent
Their lives were as worthless
As dwindling stars
Now nobody knows where their graves are
Down south in the deserts
and forestry
The saplings are free
From the blood-red jackboot
Of history
As they cross the tundra
They’ll laugh to each other
And say it’s the only way
To be
Landlady: Thank you lads!
Ian: Well, we seem to have a bit of a problem here.
We have a landlady that
doesn’t like this music
Landlady: No I don’t
Ian: Well, sir, there’s nothing we can do about it.
So, um, that means you
should, like, uh, apologize.
She’s really embarrassing, but, I’m sorry, but,
some people don’t have the ability for the insight-
Man: There’s no need to be like that, boy-
Ian: Well, I’m not being rude, am I?
Man:
Landlady: I’m sorry, lads, thank you…
Man: Stop being like that
Ian: I’m not being like anything, am I?
Am I being rude?
I’m not, am I?
So, it’s fine
Ian: Well, put it this, way, right, if we had been We’re gonna do it anyway

Footprints in the Snow (traducción)

Nieve blanca como la perla
Y cielos de zafiro
Para ver las estrellas en la noche
a través de los océanos
Puentes en el borde del espacio
Para saludar a todos nuestros amigos
Y un boom en tiempos de paz
eso nunca termina
poetas y profetas
Vino y se fue
Volvió a la tierra
Desde donde fueron enviados
Sus vidas eran tan inútiles
Como estrellas menguantes
Ahora nadie sabe dónde están sus tumbas
Hacia el sur en los desiertos
y silvicultura
Los retoños son gratis.
De la bota roja como la sangre
De historia
Mientras cruzan la tundra
Se reirán entre ellos
Y decir que es la única manera
Ser - estar
Propietaria: ¡Gracias, muchachos!
Ian: Bueno, parece que tenemos un pequeño problema aquí.
Tenemos una casera que
no le gusta esta musica
Propietaria: No, yo no
Ian: Bueno, señor, no hay nada que podamos hacer al respecto.
Entonces, um, eso significa que tú
debería, como, uh, disculparse.
Ella es realmente vergonzosa, pero, lo siento, pero,
algunas personas no tienen la capacidad para la introspección-
Hombre: No hay necesidad de ser así, chico-
Ian: Bueno, no estoy siendo grosero, ¿verdad?
Hombre:
Casera: Lo siento muchachos, gracias…
Hombre: Deja de ser así.
Ian: No estoy siendo como nada, ¿verdad?
¿Estoy siendo grosero?
No lo soy, ¿verdad?
Entonces, está bien
Ian: Bueno, ponlo de esta manera, bien, si hubiéramos sido Lo haremos de todos modos