Traducción de la letra de la canción Second Language - Disco Inferno

Second Language (original)

All the joy in my life had rotted away,
I saw a vision in blue and my blues flew away.
And just for a second I truly believed,
Though I don’t know what in.
We tried to talk to each other,
But the words that came out of our mouths
Were carried away on the wind,
Which turned them inside out.
In desperation I tried
To communicate with my eyes--
When all you’ve seen is people’s pain,
It’s hard to feign surprise.
And we just smile.

Second Language (traducción)

Toda la alegría de mi vida se había desvanecido,
Vi una visión en azul y mi tristeza se fue volando.
Y solo por un segundo realmente creí,
Aunque no sé en qué.
Tratamos de hablar entre nosotros,
Pero las palabras que salieron de nuestras bocas
fueron llevados por el viento,
Lo que los volvió del revés.
Desesperado lo intenté
Para comunicarme con mis ojos--
Cuando todo lo que has visto es el dolor de la gente,
Es difícil fingir sorpresa.
Y solo sonreímos.