Traducción de la letra de la canción Even the Sea Sides Against Us - Disco Inferno

Even the Sea Sides Against Us (original)

Don’t expect to be seen
And don’t expect to be heard
Money’s tight at the moment
So is the mind
A future so close, I could sell my cares for it
But I’d rather be penniless, than buy any shares in it
We’re at the very edge of the future
And now we can see it
Yet we’re begging for scraps from the tables
Of blatant opportunists
Will I still be here
The same time next year?
We’re waiting for a future
To come along and sweep us away
Free thinkers think with their heads
But their hopes are tied
To their breath
Boats leave this port every day
But we can’t get a pass
We just wanna see for ourselves
What the tropics are like at long last

Even the Sea Sides Against Us (traducción)

No esperes ser visto
Y no esperes ser escuchado
El dinero es escaso en este momento
Así es la mente
Un futuro tan cercano que podría vender mis preocupaciones por él
Pero prefiero estar sin un centavo, que comprar acciones en él
Estamos en el borde mismo del futuro
Y ahora podemos verlo
Sin embargo, estamos pidiendo sobras de las mesas
De oportunistas descarados
¿Seguiré estando aquí?
¿La misma época el próximo año?
Estamos esperando un futuro
Para venir y barrernos
Los librepensadores piensan con la cabeza
Pero sus esperanzas están atadas
A su aliento
Los barcos salen de este puerto todos los días.
Pero no podemos obtener un pase
Solo queremos ver por nosotros mismos
Cómo son los trópicos por fin