Traducción de la letra de la canción When The Story Breaks - Disco Inferno

When The Story Breaks (original)

I know some things about you that you think I don’t know
The people you see, the places you go
You thought that you were clever and left no trace
There is wire on your phone to wipe the smile off your face
When the story breaks, you’re going down, down, down
This time, you’re not gonna buy your way out
And we both know, it’s just a matter of time
'Til you get yours and I get mine
My only regret is that I’ve been the last to know
You fucked it up proper, now why not see the show?
News travels fast and news travels wide
So why’d you tell me all the news from the side?
You’re falling like bowling pins, one by one
It’s not a game;
it’s a sport, and it’s fun
It’s something they’ve been well working on
When the story breaks, you’re going down, down, down
This time, you’re not gonna buy your way out
And we both know it’s just a matter of time
'Til you get yours and I get mine
Split-second relation
Stop here for a fucked-up nation
You got away with it for far too long
Now it’s time for you to sing another song
A little bird
When the story breaks, you’re going down, down, down
This time, you’re not gonna buy your way out
And we both know it’s just a matter of time
'Til you get yours and I get mine
Split-second relation
Stop here for a fucked-up nation
You got away with it for far too long
Now it’s time for you to sing another song
A little bird

(traducción)

Sé algunas cosas sobre ti que crees que no sé
La gente que ves, los lugares a los que vas
Pensaste que eras inteligente y no dejaste rastro
Hay un cable en tu teléfono para borrar la sonrisa de tu cara
Cuando la historia estalla, vas abajo, abajo, abajo
Esta vez, no vas a comprar tu salida
Y ambos sabemos, es solo cuestión de tiempo
Hasta que tú consigas el tuyo y yo consiga el mío
Lo único que lamento es que he sido el último en enterarme
Lo jodiste bien, ahora ¿por qué no ver el programa?
Las noticias viajan rápido y las noticias viajan a lo ancho
Entonces, ¿por qué me dijiste todas las noticias del lado?
Estás cayendo como bolos, uno por uno
No es un juego;
es un deporte y es divertido
Es algo en lo que han estado trabajando bien.
Cuando la historia estalla, vas abajo, abajo, abajo
Esta vez, no vas a comprar tu salida
Y ambos sabemos que es solo cuestión de tiempo
Hasta que tú consigas el tuyo y yo consiga el mío
Relación de fracción de segundo
Detente aquí por una nación jodida
Te saliste con la tuya durante demasiado tiempo
Ahora es el momento de que cantes otra canción
un pajarito
Cuando la historia estalla, vas abajo, abajo, abajo
Esta vez, no vas a comprar tu salida
Y ambos sabemos que es solo cuestión de tiempo
Hasta que tú consigas el tuyo y yo consiga el mío
Relación de fracción de segundo
Detente aquí por una nación jodida
Te saliste con la tuya durante demasiado tiempo
Ahora es el momento de que cantes otra canción
un pajarito