Traducción de la letra de la canción Better Off - Divided By Friday

Better Off (original)

What does it mean to be a man now?
What does it take to understand how?
Took my time, but I never got it right, now I wish I would’ve
You say goodbye
Can we just try to remember when we started, everything that we had?
You gotta believe.
You know I wish you could
Too much to think about;
I doubt I could live a day without you
How could you up and leave?
Cause, I’m not better off
I don’t wanna be alone
I think you’ve always known I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?
What do you mean you need a man now?
Why do I need another let down?
Take your time, baby
I don’t wanna fight unless it’s for each other
Slamming the door, we’ve been here before
I can’t imagine what you’re thinking;
I just want you back home
I’m gonna apologize till we get better
So much to think about;
I doubt you’d take the time hear me out
But, I just want you to say
I’m not better off
I don’t wanna be alone
I think you’ve always known
I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?
Don’t leave me behind
You know I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?
Open those eyes and maybe you’ll find something
I’ll open my arms hoping you come running
We both know we’re wrong
Can we move on to the future we had?
Taking it back;
making our love last
Too much to think about;
I doubt I could live a day without you
I’m not better off
I don’t wanna be alone
I think you’ve always known
I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?

(traducción)

¿Qué significa ser un hombre ahora?
¿Qué se necesita para entender cómo?
Me tomé mi tiempo, pero nunca lo hice bien, ahora desearía haberlo hecho
Tu dices adiós
¿Podemos simplemente tratar de recordar cuándo empezamos, todo lo que teníamos?
Tienes que creer.
Sabes que me gustaría que pudieras
Demasiado en qué pensar;
Dudo que pueda vivir un día sin ti
¿Cómo pudiste levantarte e irte?
Porque, no estoy mejor
no quiero estar solo
Creo que siempre has sabido que no tengo miedo de rogar
¿Podemos parar mientras estamos adelante y retroceder?
¿Qué quieres decir con que necesitas un hombre ahora?
¿Por qué necesito otra decepción?
Tómate tu tiempo, bebé
No quiero pelear a menos que sea el uno para el otro
Cerrando la puerta, hemos estado aquí antes
No puedo imaginar lo que estás pensando;
solo quiero que vuelvas a casa
Voy a disculparme hasta que mejoremos.
Tanto en que pensar;
Dudo que te tomes el tiempo de escucharme
Pero solo quiero que digas
no estoy mejor
no quiero estar solo
Creo que siempre has sabido
no tengo miedo de suplicar
¿Podemos parar mientras estamos adelante y retroceder?
no me dejes atrás
Sabes que no tengo miedo de rogar
¿Podemos parar mientras estamos adelante y retroceder?
Abre esos ojos y tal vez encuentres algo
Abriré mis brazos esperando que vengas corriendo
Ambos sabemos que estamos equivocados
¿Podemos pasar al futuro que teníamos?
Retirándolo;
haciendo que nuestro amor dure
Demasiado en qué pensar;
Dudo que pueda vivir un día sin ti
no estoy mejor
no quiero estar solo
Creo que siempre has sabido
no tengo miedo de suplicar
¿Podemos parar mientras estamos adelante y retroceder?