Traducción de la letra de la canción Growing Up - Divided By Friday

Growing Up (original)

I thought that I could fit your mold
That I could muster up some self control
I got lost somewhere between
Who I am and what you expect of me
And I could be alive and barely living
But I’d rather take a risk that’s worth remembering
'Cause I could find a million reasons
Why I won’t go on deceiving myself
Life’s short and I don’t want to be
Too afraid to fall asleep
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
I don’t expect to blend in with
A world that’s so caught up with this
Fitting in with everyone
You lose yourself and when you’re done
It all comes caving in
You’re covered up in what you could have been
Sinking in solitude
And they’ll all forget you
As for myself, I’m sure
I could figure it out on my own
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
And I am not the only one
I’m gonna give my all
And I know that I will fly
But, not before I fall
I will never be ashamed of who I am
If growing up is just because
That’s what they think it takes to be someone
I’d rather be myself
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give my life
Time is never on my side
I’ve got a lot to give
But I won’t give (I won’t give) my life

Growing Up (traducción)

Pensé que podría encajar en tu molde
Que podría reunir algo de autocontrol
Me perdí en algún lugar entre
Quién soy y qué esperas de mí
Y podría estar vivo y apenas viviendo
Pero prefiero tomar un riesgo que vale la pena recordar
Porque podría encontrar un millón de razones
Por qué no seguiré engañándome a mí mismo
La vida es corta y no quiero ser
Demasiado miedo de quedarse dormido
Si crecer es solo porque
Eso es lo que creen que se necesita para ser alguien
prefiero ser yo mismo
El tiempo nunca está de mi lado
Tengo mucho para dar
Pero no daré mi vida
No espero mezclarme con
Un mundo que está tan atrapado con esto
Encajar con todos
Te pierdes a ti mismo y cuando terminas
Todo viene derrumbándose
Estás cubierto en lo que podrías haber sido
Hundiéndome en la soledad
Y todos te olvidarán
En cuanto a mí, estoy seguro
Podría resolverlo por mi cuenta
Si crecer es solo porque
Eso es lo que creen que se necesita para ser alguien
prefiero ser yo mismo
El tiempo nunca está de mi lado
Tengo mucho para dar
Pero no daré mi vida
Y no soy el único
voy a dar mi todo
Y se que voy a volar
Pero, no antes de que me caiga
Nunca me avergonzaré de quien soy
Si crecer es solo porque
Eso es lo que creen que se necesita para ser alguien
prefiero ser yo mismo
El tiempo nunca está de mi lado
Tengo mucho para dar
Pero no daré mi vida
El tiempo nunca está de mi lado
Tengo mucho para dar
Pero no daré (no daré) mi vida