Traducción de la letra de la canción The Dark Passenger - Divided By Friday

The Dark Passenger (original)

What is it about you
That always seems to draw me in?
Your lips?
Your eyes?
Your smile?
Or that perfect skin?
I can hear it calling
I can sense it haunting
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
Well, what a waste
I gave it all away
I said I’d wait
But that seductive grin
It brought me in (It brought me in)
And I’m an addicted to the need
Now, I’m addicted to your body
My fingertips against your skin
I lose my self restraint again
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
I’ve got a bitterness against my bones
I’m frozen 'cause this heart of stone
Has stolen everything I own
And despite the things that I’ve been told
I don’t think I’ll find it (And I don’t think I’ll find it)
What is it that draws me in?
I can hear it calling
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty (Completely!)

(traducción)

Que hay de ti
¿Eso siempre parece atraerme?
¿Tus labios?
¿Tus ojos?
¿Tu sonrisa?
¿O esa piel perfecta?
Puedo oírlo llamando
Puedo sentirlo inquietante
¿Eres tú, o podría ser
¿Algo enterrado muy dentro de mí?
Esta noche es la noche
Sucede de nuevo
no es mentira
solo lo aguanto
¿Por qué no puedo sentir nada?
simplemente no puedo sentir nada
Quiero ser destrozado
y reensamblado
le temo a la oscuridad
porque se parece a mi
Completamente vacio
Bueno, que desperdicio
Lo di todo por la borda
Dije que esperaría
Pero esa sonrisa seductora
Me trajo adentro (Me trajo adentro)
Y soy un adicto a la necesidad
Ahora, soy adicto a tu cuerpo
Mis yemas de los dedos contra tu piel
Pierdo mi autocontrol otra vez
Esta noche es la noche
Sucede de nuevo
no es mentira
solo lo aguanto
¿Por qué no puedo sentir nada?
simplemente no puedo sentir nada
Quiero ser destrozado
y reensamblado
le temo a la oscuridad
porque se parece a mi
Completamente vacio
Tengo una amargura contra mis huesos
Estoy congelado porque este corazón de piedra
ha robado todo lo que tengo
Y a pesar de las cosas que me han dicho
no creo que lo encuentre (y no creo que lo encuentre)
¿Qué es lo que me atrae?
Puedo oírlo llamando
¿Eres tú, o podría ser
¿Algo enterrado muy dentro de mí?
Esta noche es la noche
Sucede de nuevo
no es mentira
solo lo aguanto
¿Por qué no puedo sentir nada?
simplemente no puedo sentir nada
Quiero ser destrozado
y reensamblado
le temo a la oscuridad
porque se parece a mi
Completamente vacío (¡Completamente!)