Traducción de la letra de la canción Nothing Like Today - Divided By Friday

Nothing Like Today (original)

Can you tell me which part of me
Is the part that makes myself believe
It’s fine to lie
Without a valid reason as to why
The sky seems so dark and empty when
Everyone around me is
Astounded by it’s beauty
Perhaps, the problem’s me
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today
Can you tell me which part will be
The part that makes me see
That all along
I was so wrong for overlooking
All the beauty of the things surrounding
All the things around me
I wish that I
Would have saved my self the time
'Cause I’m not getting any younger
And the Days are flying by
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like.
Today was disaster and I have myself to blame
I admit there’s no excuse or explanation for the person I became
But my flaws and my fears took me far from who I thought that I would be
I wanna go back to when I had it all
Before I let everything fall
From my hands
Take me back to when I had it all
Before I left my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today

(traducción)

¿Puedes decirme qué parte de mí
es la parte que me hace creer
esta bien mentir
Sin una razón válida de por qué
El cielo parece tan oscuro y vacío cuando
Todos a mi alrededor son
Asombrado por su belleza
Tal vez, el problema soy yo
Llévame de vuelta a cuando lo tenía todo
Antes de dejar caer mis sentimientos
Porque últimamente he estado odiando lo que soy
Di por sentado lo que tenía
Y lo vi desaparecer
Pero esta noche, lo dejaré salir
Esta noche, no será nada como hoy
¿Puedes decirme qué parte será?
La parte que me hace ver
que todo el tiempo
Estaba tan equivocado por pasar por alto
Toda la belleza de las cosas que rodean
Todas las cosas a mi alrededor
deseo que yo
Me hubiera ahorrado el tiempo
Porque no me estoy volviendo más joven
Y los días pasan volando
Llévame de vuelta a cuando lo tenía todo
Antes de dejar caer mis sentimientos
Porque últimamente he estado odiando lo que soy
Di por sentado lo que tenía
Y lo vi desaparecer
Pero esta noche, lo dejaré salir
Esta noche, no será nada parecido.
Hoy fue un desastre y yo tengo la culpa
Admito que no hay excusa ni explicación para la persona en la que me convertí
Pero mis defectos y mis miedos me alejaron de quien pensé que sería.
Quiero volver a cuando lo tenía todo
Antes de dejar que todo se caiga
de mis manos
Llévame de vuelta a cuando lo tenía todo
Antes de irme mis sentimientos caen
Porque últimamente he estado odiando lo que soy
Di por sentado lo que tenía
Y lo vi desaparecer
Pero esta noche, lo dejaré salir
Esta noche, no será nada como hoy