Traducción de la letra de la canción Face To Face - Divided By Friday

Face To Face (original)

You’ve been on my mind
So, I said I’d find some time to let you know
I finally found it so
Here goes nothing
I must admit I’ve lied
But before I tell you why
Please hear me out
You were a chance that I was too afraid of taking
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You never said you cared for me
You never told me anything
But the silence got me wondering
My curiosity
It got the best of me
You got the best of me
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day when you would
Notice me, but now I’m slowly
Noticing that while you were my world
You weren’t the one
And now my searching days are done
You are the one that got away
You are the one that I let go of
I’m so glad you ran away
Because I know I never could’ve
Told you face to face
I started thinking things were never gonna change
That I would never find someone, 'cause it was far too late
But then she showed up
When I was let down
I felt my heart jump
She helped me up from the ground and said
This is it
This is all I have to say
I used to stay awake and wonder
Praying for the day that I would find you
But now it’s come true
And I swear I’m here to stay
And if you left me I would say
You are the one that got away
You are the one I can’t let go of
So please never run away
Because I never want to say
You are the one who got away
You are the one I can’t let go of

(traducción)

Has estado en mi mente
Entonces, dije que encontraría algo de tiempo para hacerte saber
Finalmente lo encontré así
Aquí va nada
Debo admitir que he mentido
Pero antes de que te diga por qué
Por favor escúchame
Eras una oportunidad que yo tenía demasiado miedo de tomar
Eso es todo
Esto es todo lo que tengo que decir
Solía ​​​​permanecer despierto y preguntarme
Orando por el día en que lo harías
Fíjate en mí, pero ahora estoy lentamente
notar que mientras eras mi mundo
tu no eras el indicado
Y ahora mis días de búsqueda han terminado
Nunca dijiste que te preocupabas por mí
nunca me dijiste nada
Pero el silencio me hizo preguntarme
Mi curiosidad
Obtuvo lo mejor de mí
tienes lo mejor de mi
Eso es todo
Esto es todo lo que tengo que decir
Solía ​​​​permanecer despierto y preguntarme
Orando por el día en que lo harías
Fíjate en mí, pero ahora estoy lentamente
notar que mientras eras mi mundo
tu no eras el indicado
Y ahora mis días de búsqueda han terminado
Tú eres el que se escapó
Tú eres el que dejo ir
Estoy tan contenta de que te hayas escapado
Porque sé que nunca podría haber
Te lo dije cara a cara
Empecé a pensar que las cosas nunca iban a cambiar
Que nunca encontraría a alguien, porque era demasiado tarde
Pero entonces ella apareció
Cuando me decepcionaron
Sentí mi corazón saltar
Ella me ayudó a levantarme del suelo y dijo
Eso es todo
Esto es todo lo que tengo que decir
Solía ​​​​permanecer despierto y preguntarme
Rezando por el día en que te encontraría
Pero ahora se ha hecho realidad
Y te juro que estoy aquí para quedarme
Y si me dejaras yo diría
Tú eres el que se escapó
Tú eres el que no puedo dejar ir
Así que por favor nunca huyas
Porque nunca quiero decir
Tú eres el que se escapó
Tú eres el que no puedo dejar ir