Traducción de la letra de la canción Spin Ya - Dizzee Rascal, C Cane, P Money

Spin Ya (original)

I ain’t gonna say it again so miss me with the games I don’t play or pretend
I ain’t taking no L’s I ain’t beggin' no friend and I ain’t telling no tales
I’m just getting revenge
I ain’t gonna say it again I’ll do what they say I can’t then I’ll do it again
All I do is grind hard get p and I spend, and it ain’t never gonna end
Sharper than a dagger
Bigger and I’m badder stand tall I don’t need a bloody ladder why they try’na
act like I don’t matter why I gotta be the topic of your bloody chitter chatter
why they talk about my profit like I had it on a platter why they talking like
I never was a jacker, I was just another (what you sayin)
Young rapper try’na pattern up a strategy, a little bit of patter I ain’t
looking for a pat on the back
I want a pat and a stack, I pay a whole lot of tax and if they knew what I was
stacking they would have a panic attack (woah)
You’re a small fry Imma family pack
I’m try’na stack into the sky and keep the family fat
And that’s that as a matter of fact I move like I’ve got a battery pack
And I do not lack miss me with the yackety yack
You’ll have me with your favourite rapper and I shat on the track
And you was looking for your yattie she was sat on my lap
I got the pussy on tap you’re a pussy with a strap
And I’ve seen every kinda pussy givin' me yap and get clapped
I’ll tell a pussy chill and relax or get a slap
I’ll slap a boy out of his slacks I got plaques but I really want a billion
racks I’m like a battle axe cut through a slip in the cracks
I got this shit,?
I’m on the victory lap I’m finicky I was a fidgety chap
They make it ring I make the thingy go clickety-clack me and?
like a delivery
app
I bring the misery to all you silly slivery prats perhaps I’ve got the vision I
see clear as a prism they wanna see a collision a coalition me and P Money
swinging the rhythm
Were in a bigger division we seeing?
in the cut on a mission you better listen
I ain’t gonna say it again so miss me with the games I don’t play or pretend
(no way)
I ain’t taking no L’s I ain’t beggin' no friend and I ain’t telling no tales
I’m just getting revenge (you know)
I ain’t gonna say it again I’ll do what they say I can’t then I’ll do it again
(uh-huh)
All I do is grind hard get p and I spend, and it ain’t never gonna end I’m ten
out of ten
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (what?)
Bet you know what I’m on when I spin ya (spin ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (and again)
It ain’t on you it’s in ya
Better know what you’re on (get ready)
I know why I never got the award coz I’m still putting man up in the hospital
ward if I pull up in a Honda Accord
This long clip seesaw is big enough to floss?
with the sword?
(wow)
I don’t know why they wanted a war I ball out with hooligans on scrappin at
home and abroard you weren’t there you was home with your broad
Tell 'em when I’m cheffin' this beef I ain’t messin' Gordon Rams' couldn’t
handle the sauce
Big boy sets surrounded by 20 dead MC’s feelin' like I’m trapped in a morgue
turn man into a corpse, bury man alive with the Fantastic Four what you expect
when you man gas up a torch (go on!)
?Sets?
on my arm mic in my left blade in my right never ever have my back to
the doors Luke Skywalks when I cut a man with force you don’t want me battling
Batterin, when I grab a snake and rattle it
Firing so many shells for the top the ground looks like a gravel pit wanna see
what I’ve got 'til I unravel it
Look how they stutter and babblin'
You went on backing it when it gets messy then don’t tackle it
Take whose chain I bought you ain’t having it
Never caught that line but claim you’re trap innit for all it’s not that innit,
you ain’t got the belly you’re chattin' it
If I left the money your grabbin' it
Skateboard MC you’ve been on the grind for years without stacking it every year
attacking it that’s why I’m busy
Summer after summer (winter as well)
Everyone knows I’m busy
They dont know Dylan, but still every MC I span knows what its like to be dizzy
I ain’t gonna say it again so miss me with the games I don’t play or pretend
(no way)
I ain’t taking no L’s I ain’t beggin' no friend and I ain’t telling no tales
I’m just getting revenge (you know)
I ain’t gonna say it again I’ll do what they say I can’t then I’ll do it again
(uh-huh)
All I do is grind hard get p and I spend, and it ain’t never gonna end I’m ten
out of ten
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (what?)
Bet you know what I’m on when I spin ya (spin ya)
It ain’t on you it’s in ya (in ya)
It ain’t on you it’s in ya (and again)
It ain’t on you it’s in ya
Better know what you’re on (get ready)
Goin' for all that I’m destined
The test this proof, yeah right were your head is
I come like an electric chair in here ca' I bring shock at the end of the
sentence
Test this get left back at the fences
Have you stay back like a yout in detention
Trust I been cold ready to show all you folks that I ain’t the one to mess with
Or;
those who oppose when I rise to this throne
I pity the fool cause I’m ready to school I prove even in my shoes you can’t
ever try move like me
Tailor-made, not talkin' the suit, I keep
See?
the?
wave 'n'I see the tsunami
All in the name get?
whipped into shape?
C -a-n-e no?
fame?
know who I be
That lady givin' em hell they fought to repell but can’t ca' I?
step on the spell?
???
no?
Jessica Biel?
they can’t?
this?
ca' I’m doing it
well I?
through it the males do it I shell through it
Behind?
bars?
but there isn’t no bell to it
???
past anything put in my way
I want longevity not the minutes of fame
Definitive ways of talk if you want it I’m on some
Said talk if you want it I’m on job — easy
That be the silly mistake a billy mistake ca' I’m willing to aim at lames that
wanna move mad
They’re on it and lose pound a boot camp when it bores down you’ll sing like
Susan, trust me I take the p these pagans can’t ever come against me
Never
Can you i-magine?
Hoooooh my Gosh
Wow!
The audacity
They’re not right in the head you know
They’re just not right in the head!
What happened to these kids?
Where are your parents?!
Hey-oi, I’m so sorry, I chat so much shit

(traducción)

No voy a decirlo de nuevo, así que extráñame con los juegos que no juego o finjo
No estoy tomando ninguna L, no estoy rogando a ningún amigo y no estoy contando cuentos
solo me estoy vengando
No voy a decirlo de nuevo, haré lo que dicen que no puedo, luego lo haré de nuevo.
Todo lo que hago es esforzarme mucho para obtener p y gasto, y nunca va a terminar
Más afilado que una daga
Más grande y más malo me mantengo erguido No necesito una maldita escalera por qué lo intentan
actuar como si no me importara por qué tengo que ser el tema de tu maldita charla
por qué hablan de mi beneficio como si lo tuviera en bandeja por qué hablan como
Nunca fui un jacker, solo fui otro (lo que dices)
El joven rapero intenta diseñar una estrategia, un poco de charla no soy
buscando una palmadita en la espalda
Quiero una palmadita y una pila, pago muchos impuestos y si supieran lo que estaba
apilando tendrían un ataque de pánico (woah)
Eres un pequeño paquete familiar Imma
Estoy tratando de apilarme en el cielo y mantener a la familia gorda
Y es que de hecho me muevo como si tuviera una batería
Y no me falta extrañarme con el yackety yack
Me tendrás con tu rapero favorito y me cagué en la pista
Y estabas buscando a tu yattie, ella estaba sentada en mi regazo
Tengo el coño de barril, eres un coño con una correa
Y he visto a todos los coños dándome ladridos y aplaudidos
Le diré a un coño que se enfríe y me relaje o recibiré una bofetada
Le daré una bofetada a un chico que se quita los pantalones. Tengo placas, pero realmente quiero mil millones.
bastidores soy como un hacha de batalla cortada a través de un resbalón en las grietas
Tengo esta mierda,?
Estoy en la vuelta de la victoria Soy meticuloso Yo era un tipo inquieto
Hacen que suene. Hago que la cosa haga clic y me haga clic.
como una entrega
aplicación
Les traigo la miseria a todos ustedes, idiotas tontos, tal vez tengo la visión que
ven claro como un prisma quieren ver una colisión una coalición yo y P Money
balanceando el ritmo
¿Estamos en una división más grande que estamos viendo?
en el corte en una misión es mejor que escuches
No voy a decirlo de nuevo, así que extráñame con los juegos que no juego o finjo
(de ninguna manera)
No estoy tomando ninguna L, no estoy rogando a ningún amigo y no estoy contando cuentos
Solo me estoy vengando (ya sabes)
No voy a decirlo de nuevo, haré lo que dicen que no puedo, luego lo haré de nuevo.
(UH Huh)
Todo lo que hago es esforzarme mucho para obtener p y gasto, y nunca va a terminar. Tengo diez años.
de diez
No está en ti, está en ti (en ti)
No está en ti, está en ti (en ti)
No está en ti, está en ti (¿qué?)
Apuesto a que sabes en lo que estoy cuando te hago girar (te hago girar)
No está en ti, está en ti (en ti)
No está en ti, está en ti (y otra vez)
No está en ti, está en ti
Mejor saber en qué estás (prepárate)
Sé por qué nunca obtuve el premio porque todavía estoy internando a un hombre en el hospital.
ward si me detengo en un Honda Accord
¿Este balancín de clip largo es lo suficientemente grande como para usar hilo dental?
con la espada?
(guau)
No sé por qué querían una guerra. Salgo con hooligans en chatarra en
en casa y en el extranjero no estabas allí estabas en casa con tu amplia
Diles que cuando estoy cocinando esta carne, no me estoy metiendo, Gordon Rams no pudo
manejar la salsa
Big boy se sienta rodeado de 20 MC muertos sintiéndose como si estuviera atrapado en una morgue
convertir al hombre en un cadáver, enterrar vivo al hombre con los Cuatro Fantásticos lo que esperas
cuando gastas una antorcha (¡adelante!)
?Conjuntos?
en mi brazo micrófono en mi hoja izquierda en mi derecha nunca nunca tengo mi espalda hacia
las puertas Luke Skywalks cuando corto a un hombre con fuerza no quieres que luche
Batterin, cuando agarro una serpiente y la hago sonar
Disparar tantos proyectiles para la parte superior del suelo parece un pozo de grava que quiero ver
lo que tengo hasta que lo desentrañe
Mira cómo tartamudean y balbucean
Seguiste respaldándolo cuando se ensucia y luego no lo abordas
Toma cuya cadena te compré, no la vas a tener
Nunca capté esa línea, pero afirmo que eres una trampa, ¿no es así?
no tienes barriga, lo estás hablando
Si te dejo el dinero tu lo agarras
Skateboard MC has estado en la rutina durante años sin apilarlo todos los años
atacarlo por eso estoy ocupado
Verano tras verano (invierno también)
todos saben que estoy ocupado
No conocen a Dylan, pero aún así cada MC que conozco sabe lo que es estar mareado.
No voy a decirlo de nuevo, así que extráñame con los juegos que no juego o finjo
(de ninguna manera)
No estoy tomando ninguna L, no estoy rogando a ningún amigo y no estoy contando cuentos
Solo me estoy vengando (ya sabes)
No voy a decirlo de nuevo, haré lo que dicen que no puedo, luego lo haré de nuevo.
(UH Huh)
Todo lo que hago es esforzarme mucho para obtener p y gasto, y nunca va a terminar. Tengo diez años.
de diez
No está en ti, está en ti (en ti)
No está en ti, está en ti (en ti)
No está en ti, está en ti (¿qué?)
Apuesto a que sabes en lo que estoy cuando te hago girar (te hago girar)
No está en ti, está en ti (en ti)
No está en ti, está en ti (y otra vez)
No está en ti, está en ti
Mejor saber en qué estás (prepárate)
Voy por todo lo que estoy destinado
La prueba de esta prueba, sí, justo donde está tu cabeza
Vengo como una silla eléctrica aquí porque traigo un shock al final de la
frase
Prueba esto, déjate atrás en las vallas
¿Te has quedado atrás como un joven en detención?
Confía en que he estado listo para mostrarles a todos ustedes que no soy yo con quien meterse
O;
los que se oponen cuando yo suba a este trono
Me da pena el tonto porque estoy listo para la escuela. Pruebo que incluso en mis zapatos no puedes
intenta moverte como yo
Hecho a medida, sin hablar del traje, sigo
¿Ver?
¿la?
ola 'n' veo el tsunami
Todo en el nombre obtener?
batido en forma?
¿C-a-n-e no?
¿fama?
saber quién soy
Esa dama les está dando un infierno por el que lucharon para repeler, pero no puedo, ¿puedo?
pisar el hechizo?
???
¿no?
¿Jessica Biel?
no pueden?
¿este?
ca' lo estoy haciendo
bien yo?
a través de ella lo hacen los machos yo la atravieso
¿Detrás?
¿barras?
pero no tiene campana
???
pasado todo lo que se puso en mi camino
Quiero la longevidad no los minutos de fama
Formas definitivas de hablar si lo quieres estoy en algunos
Dije hablar si quieres estoy en el trabajo fácil
Ese es el error tonto, un error de billy, estoy dispuesto a apuntar a los lames que
quiero volverme loco
Están en eso y pierden una libra de campo de entrenamiento cuando se aburre, cantarás como
Susan, créeme, tomo la decisión de que estos paganos nunca pueden venir en mi contra.
Nunca
¿Puedes imaginar?
Hoooooh dios mio
¡Guau!
la audacia
No están bien de la cabeza, ¿sabes?
¡Simplemente no están bien de la cabeza!
¿Qué pasó con estos niños?
¡¿Dónde están tus padres?!
Hey-oi, lo siento mucho, hablo tanta mierda