Traducción de la letra de la canción A day without war - Дмитрий Колдун

A day without war (original)

Look into the eyes
Of children orphaned by the war.
Can we sacrifice
Their tears for goals we're fighting for?
Just tell me why, one reason why
We fight to make our children cry?
Give me day without war,
Just a day to fight no more,
Just a day to stop it all,
Just one day to change the world.
Give me day to tell the cost
Of the lives that we have lost,
And to say we've have enough
Making war instead of love!
Look into the eyes
Of mothers that have lost their sons,
And make them realise
the reason why we shoot the guns.
Just tell them why, one reason why
We make them see their children die?
Give me day without war,
Just a day to fight no more,
Just a day to stop it all,
Just one day to change the world.
Give me day to tell the cost
Of the lives that we have lost,
And to say we've have enough
Making war instead of love!

(traducción)

mira a los ojos
De niños huérfanos por la guerra.
¿Podemos sacrificar
¿Sus lágrimas por los objetivos por los que luchamos?
Sólo dime por qué, una razón por la que
¿Luchamos para hacer llorar a nuestros hijos?
Dame un día sin guerra,
Sólo un día para no pelear más,
Sólo un día para detenerlo todo,
Sólo un día para cambiar el mundo.
dame dias para decirte el costo
De las vidas que hemos perdido,
Y decir que tenemos suficiente
¡Hacer la guerra en lugar del amor!
mira a los ojos
de las madres que han perdido a sus hijos,
y hacer que se den cuenta
la razón por la que disparamos las armas.
Solo diles por qué, una razón por la cual
¿Les hacemos ver morir a sus hijos?
Dame un día sin guerra,
Sólo un día para no pelear más,
Sólo un día para detenerlo todo,
Sólo un día para cambiar el mundo.
dame dias para decirte el costo
De las vidas que hemos perdido,
Y decir que tenemos suficiente
¡Hacer la guerra en lugar del amor!