Traducción de la letra de la canción Холодные облака - Дмитрий Колдун

Холодные облака (original)

Я пустой согреваю дом, в нём так много холода,
Что силы нужны теперь мне.
Ты, вернулась без стука, и услышав твои шаги
Я заново начал жить,
Но всё это — иллюзия!
Припев:
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Ночь терзает меня порой, крадётся над головой
И ласковой кошкой спит… Ночь…
Ты уснёшь на моём плече и воспоминанием
Исчезнешь с размытых стен;
И тебя унесут с собой:
Припев:
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка.
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака всё знают, наверняка!
Парад далёких планет расскажет всё о тебе.
Холодные облака!
Ноябрь, 2015.

Холодные облака (traducción)

Caliento la casa vacía, hay tanto frío en ella,
Qué fuerza necesito ahora.
Volviste sin llamar, y al oír tus pasos
Empecé a vivir de nuevo
¡Pero todo esto es una ilusión!
Coro:
¡Las nubes frías lo saben todo, seguro!
El desfile de planetas lejanos dirá todo sobre ti.
¡Las nubes frías lo saben todo, seguro!
El desfile de planetas lejanos dirá todo sobre ti.
La noche me atormenta a veces, se arrastra sobre mi cabeza
Y durmiendo como un gato cariñoso... Noche...
Te dormirás sobre mi hombro y el recuerdo
Desaparecerás de las paredes borrosas;
Y te llevarán con ellos:
Coro:
¡Las nubes frías lo saben todo, seguro!
El desfile de planetas lejanos dirá todo sobre ti.
¡Las nubes frías lo saben todo, seguro!
El desfile de planetas lejanos dirá todo sobre ti.
Las nubes frías lo saben todo, seguro.
El desfile de planetas lejanos dirá todo sobre ti.
¡Las nubes frías lo saben todo, seguro!
El desfile de planetas lejanos dirá todo sobre ti.
¡Nubes frías!
noviembre de 2015.