Traducción de la letra de la canción Маяк - Дмитрий Колдун

Маяк (original)

Хрупкая, из тонкого стекла большой любовь была,
Такую ты ждала.
В океане наши корабли повсюду рядом шли,
Так близко как могли.
Весь мир, казалось нам — вода
И слепо тонны льда с тобой не замечали.
Припев:
Маяк тонущей мечты
Исчезают в белом шуме пустоты.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
Ветер раздувал нам паруса
В холодные моря всё дальше унося.
В никуда ведет далекий свет,
Шептали звезды в след: «Для нас там места нет.»
Весь мир, казалось нам — вода
И слепо тонны льда с тобой не замечали.
Припев:
Маяк тонущей мечты
Исчезают в белом шуме пустоты.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
Хрупкая, из тонкого стекла большой любовь была,
Такую ты ждала.

Маяк (traducción)

Frágil, hecho de vidrio delgado, fue un gran amor,
Esto es lo que estabas esperando.
En el océano, nuestros barcos iban uno al lado del otro por todas partes,
Tan cerca como pudimos.
El mundo entero nos parecía - agua
Y ciegamente toneladas de hielo contigo no te diste cuenta.
Coro:
Faro de un sueño que se hunde
Desaparecer en el ruido blanco del vacío.
En el fondo del mar de la lluvia
Te tengo en mis manos por última vez.
El viento sopla nuestras velas
Llevando más y más lejos en los mares fríos.
Una luz lejana no lleva a ninguna parte,
Las estrellas susurraron en la estela: "No hay lugar para nosotros allí".
El mundo entero nos parecía - agua
Y ciegamente toneladas de hielo contigo no te diste cuenta.
Coro:
Faro de un sueño que se hunde
Desaparecer en el ruido blanco del vacío.
En el fondo del mar de la lluvia
Te tengo en mis manos por última vez.
En el fondo del mar de la lluvia
Te tengo en mis manos por última vez.
Frágil, hecho de vidrio delgado, fue un gran amor,
Esto es lo que estabas esperando.