Traducción de la letra de la canción Не моя вина - Дмитрий Колдун

Не моя вина (original)

Я делаю шаг, — шаг, чтобы уйти.
Но снова к тебе спешат все пути.
Я выбросил флаг, — флаг, белый как день.
Нам больше теперь никак и нигде.
Припев:
Не моя вина что ты достала до дна,
Нарисовала пожар и потушила сама.
Не моя вина, что ты хотела меня узнать.
Не моя вина что ты достала до дна,
Но только в небе, у звезд теперь твои имена.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.
Над пропасть слов я строю мосты.
Но, всё или ничего хочешь ты.
Припев:
Не моя вина что ты достала до дна,
Нарисовала пожар и потушила сама.
Не моя вина, что ты хотела меня узнать.
Не моя вина что ты достала до дна,
Но только в небе, у звезд теперь твои имена.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.
Не моя вина что ты достала до дна.
Не моя вина, что ты хотела меня.
Не моя вина что ты достала до дна,
Но только в небе, у звезд теперь твои имена.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.
Кто-то будет лучше, только это уже не я.

(traducción)

Doy un paso, un paso para irme.
Pero, de nuevo, todos los caminos se precipitan hacia ti.
Tiré la bandera, la bandera tan blanca como el día.
Ahora no tenemos en ningún otro lugar.
Coro:
No es mi culpa que llegaras al fondo,
Encendí un fuego y lo apagué yo mismo.
No es mi culpa que quisieras conocerme.
No es mi culpa que llegaras al fondo,
Pero sólo en el cielo, las estrellas ahora tienen vuestros nombres.
Alguien será mejor, pero no soy yo.
Construyo puentes sobre el abismo de las palabras.
Pero es todo o nada lo que quieres.
Coro:
No es mi culpa que llegaras al fondo,
Encendí un fuego y lo apagué yo mismo.
No es mi culpa que quisieras conocerme.
No es mi culpa que llegaras al fondo,
Pero sólo en el cielo, las estrellas ahora tienen vuestros nombres.
Alguien será mejor, pero no soy yo.
No es mi culpa que hayas llegado al fondo.
No es mi culpa que me quisieras.
No es mi culpa que llegaras al fondo,
Pero sólo en el cielo, las estrellas ahora tienen vuestros nombres.
Alguien será mejor, pero no soy yo.
Alguien será mejor, pero no soy yo.