Traducción de la letra de la canción Не так - Дмитрий Колдун

Не так (original)

Босоногий, за тобой, я бегу по мостовой.
Звезды шепчут все смелей:
Скорей, ты можешь не успеть за ней!
Сердце бьется через край.
Падать больно,
И пускай, не легко на пол-пути прости,
Расстаться из-за глупости.
Припев:
Смотрим в глаза мы на прощание,
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Вот и все, окончен бой.
Видно, я — не твой герой.
Тонут наши корабли, вдали, лежат разбиты на мели.
Может лучше и не знать, что тебя мне не догнать.
Скажут люди: «Не зови.
Живи, как-будто не было любви».
Припев:
Смотрим в глаза мы на прощание,
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Смотрим в глаза…
Слезы не прячь, это пустяк!
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Кто-то в любви не знает печали.
Жаль, но у нас вышло не так.
Не так!

Не так (traducción)

Descalzo, por ti, corro por la acera.
Las estrellas susurran más atrevidas:
¡Date prisa, es posible que no puedas alcanzarla!
El corazón late al límite.
duele caer
Y aunque no sea fácil a mitad de camino, lo siento
Romper por estupidez.
Coro:
Nos miramos a los ojos nos despedimos,
¡No escondas tus lágrimas, no es nada!
Alguien enamorado no conoce el dolor.
Es una pena, pero no funcionó para nosotros.
Eso es todo, la pelea ha terminado.
Aparentemente no soy tu héroe.
Nuestros barcos se están hundiendo, muy lejos, yacían destrozados.
Tal vez sea mejor no saber que no puedo alcanzarte.
La gente dirá: “No llames.
Vive como si no hubiera amor".
Coro:
Nos miramos a los ojos nos despedimos,
¡No escondas tus lágrimas, no es nada!
Alguien enamorado no conoce el dolor.
Es una pena, pero no funcionó para nosotros.
Nos miramos a los ojos...
¡No escondas tus lágrimas, no es nada!
Alguien enamorado no conoce el dolor.
Es una pena, pero no funcionó para nosotros.
Alguien enamorado no conoce el dolor.
Es una pena, pero no funcionó para nosotros.
¡No de esta manera!