Traducción de la letra de la canción Никогда - Дмитрий Колдун

Никогда (original)

Когда-то я был счастливее всех…
Припев:
Я не услышу больше никогда
Твое имя в тишине ночной
Никогда не увижу я тебя другой —
Никогда, никогда ты не была моей
Ты ушла, но любовь моя тебя сильней
Фотография в ночном конверте — два лица
Я и ты, ты и я
Мы запутались в одном сюжете без конца
И судьба, как змея
На обратной стороне два слова: «Больше никогда»
И печать алых губ
Что же, что же сделал я такого?
В чем моя вина?
Не пойму
Припев:
Я не услышу больше никогда
Твое имя в тишине ночной
Никогда не увижу я тебя другой —
Никогда, никогда ты не была моей
Ты ушла, но любовь моя тебя сильней
Ты ушла такой же ночью темной, как печаль
Я один, я ничей,
Но остался в полумраке комнат, как свеча
Тонкий луч тех ночей
Снова, снова два жестоких слова: «Больше никогда»,
Где искать?
Снова, снова время проливного, бесконечного дождя
Без тебя
Припев:
Я не услышу больше никогда
Твое имя в тишине ночной
Никогда не увижу я тебя другой —
Никогда, никогда ты не была моей
Ты ушла, но любовь моя тебя сильней
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.
Никогда.

(traducción)

Yo solía ser el más feliz de todos...
Coro:
nunca volveré a escuchar
Tu nombre en el silencio de la noche
Nunca te veré diferente -
Nunca, nunca has sido mía
Te fuiste, pero mi amor es más fuerte que tú
Foto en un sobre de noche - dos caras
tu y yo, tu y yo
Estamos enredados en una trama sin fin
Y el destino es como una serpiente
En el reverso hay dos palabras: "Nunca más".
Y la huella de los labios escarlata
¿Qué, qué hice?
¿Qué es mi culpa?
no entiendo
Coro:
nunca volveré a escuchar
Tu nombre en el silencio de la noche
Nunca te veré diferente -
Nunca, nunca has sido mía
Te fuiste, pero mi amor es más fuerte que tú
Te fuiste la misma noche tan oscura como la tristeza
estoy solo, no soy nadie
Pero se quedó en la penumbra de las habitaciones, como una vela
Un haz delgado de esas noches
De nuevo, de nuevo dos palabras crueles: "Nunca más"
¿Dónde mirar?
De nuevo, de nuevo el tiempo de la lluvia torrencial e interminable
Sin Ti
Coro:
nunca volveré a escuchar
Tu nombre en el silencio de la noche
Nunca te veré diferente -
Nunca, nunca has sido mía
Te fuiste, pero mi amor es más fuerte que tú
Nunca.
Nunca.
Nunca.
Nunca.
Nunca.
Nunca.
Nunca.