Traducción de la letra de la canción Ночной пилот - Дмитрий Колдун

Ночной пилот (original)

Опять все навигаторы лгут,
И в никуда проложен маршрут.
Я будто завис один на краю небес.
Из пустоты лечу в пустоту,
И, чтоб не потерять высоту,
Я шлю через ночь тебе сигнал S.O.S.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
В тумане серых призрачных дней
Посадочных не видно огней
Веди же меня, пока длится мой полёт.
Я знаю: где-то там, за дождем,
Единственный мой аэродром
Он в сердце твоем, а я твой ночной пилот.
Припев:
И я слушаю твои слова,
Ловлю далекий сигнал
Я жив, пока любовь жива.
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал
Я жив, пока любовь жива.
Соло.
И я слушаю твои слова…
И я жив, пока любовь жива…
И я слушаю твои слова,
Ты здесь — я верил и знал.
Я жив пока любовь жива.

Ночной пилот (traducción)

De nuevo, todos los navegantes mienten,
Y se ha trazado una ruta a ninguna parte.
Parecía estar flotando solo en el borde del cielo.
Del vacío vuelo al vacío,
Y para no perder altura,
Te envío una señal de S.O.S durante la noche.
Coro:
Y escucho tus palabras
Estoy recogiendo una señal distante
Estoy vivo mientras el amor esté vivo.
Y escucho tus palabras
Estás aquí - Yo creía y sabía
Estoy vivo mientras el amor esté vivo.
En la niebla de días fantasmales grises
No se ven luces de aterrizaje
Guíame mientras dure mi vuelo.
Lo sé: en algún lugar allá afuera, detrás de la lluvia,
Mi único aeropuerto
Él está en tu corazón y yo soy tu piloto nocturno.
Coro:
Y escucho tus palabras
Estoy recogiendo una señal distante
Estoy vivo mientras el amor esté vivo.
Y escucho tus palabras
Estás aquí - Yo creía y sabía
Estoy vivo mientras el amor esté vivo.
Solo.
Y escucho tus palabras...
Y estoy vivo mientras el amor esté vivo...
Y escucho tus palabras
Estás aquí - Yo creía y sabía.
Estoy vivo mientras el amor esté vivo.