Traducción de la letra de la canción Облака-бродяги - Дмитрий Колдун

Облака-бродяги (original)

Закрываем двери на железные затворы.
Новые потери, не пустые разговоры.
Поджигаем чувства, чтобы больше не проснуться.
А внутри так пусто, я хочу вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед.
Открываем сердце, для того, кому не важно.
И в чужие дверцы постучаться как-то страшно.
Время потерялось, чтобы больше не очнуться.
Позади осталось, но уже нельзя вернуться
Припев:
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко сбежать от бед туда,
И может быть не поздно оставить крик на взлетных полосах.
Все без следа, все было не серьезно,
Огонь в твоих глазах, огонь в моих глазах.
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Смеется небо, и мы ему в ответ, и было так легко!
Туда, где облака-бродяги летят над головой,
И наши флаги, ты все еще со мной.
Туда, где облака-бродяги смеются нам в ответ,
И было так легко…
И было так легко сбежать от бед.

Облака-бродяги (traducción)

Cerramos las puertas con persianas de hierro.
Nuevas pérdidas, no palabrería.
Prendemos fuego a los sentimientos para no volver a despertar.
Y está tan vacío por dentro, quiero volver
Coro:
Allí, donde las nubes errantes vuelan sobre nuestras cabezas,
Y nuestras banderas, sigues conmigo.
Donde las nubes errantes se ríen de nosotros,
Y era tan fácil escapar de los problemas.
Abrimos nuestros corazones a aquellos a quienes no les importa.
Y de alguna manera da miedo llamar a las puertas de otras personas.
Se pierde el tiempo para no volver a despertar.
Dejado atrás, pero no puedes volver
Coro:
Allí, donde las nubes errantes vuelan sobre nuestras cabezas,
Y nuestras banderas, sigues conmigo.
Donde las nubes errantes se ríen de nosotros,
Y fue tan fácil escapar de los problemas allí,
Y puede que no sea demasiado tarde para dejar un grito en las pasarelas.
Todo sin dejar rastro, todo no era grave,
Fuego en tus ojos, fuego en mis ojos.
Allí, donde las nubes errantes vuelan sobre nuestras cabezas,
Y nuestras banderas, sigues conmigo.
El cielo se ríe, y le respondemos, ¡y fue tan fácil!
Allí, donde las nubes errantes vuelan sobre nuestras cabezas,
Y nuestras banderas, sigues conmigo.
Donde las nubes errantes se ríen de nosotros,
Y fue muy facil...
Y era tan fácil escapar de los problemas.