Traducción de la letra de la canción Плохая новость - Дмитрий Колдун

Плохая новость (original)

Я иду домой —
Сдаться на милость темноте ночной.
В небе надо мной что-то случилось,
Я не знаю, что.
Нет, я все же знаю, что!
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Я иду домой, бросив машину
В пробке навсегда.
Этот мир — не мой и ты так решила
Не моя звезда.
Ты просто — не моя звезда.
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все-равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Соло.
Но я все же знаю, что…
Припев:
Одной мечтою меньше стало на земле,
Одной звездою меньше в небесной мгле,
Бывают эти вещи в мире каждый день.
Ночным прохожим просто все равно,
Они всего лишь смотрят свое кино.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.
Плохая новость — в том, что нет мечты моей.
Плохая новость — в том, что нет любви моей.

(traducción)

Me voy a casa -
Ríndete a la oscuridad de la noche.
Algo sucedió en el cielo sobre mí
No se lo que.
¡No, todavía lo sé!
Coro:
Hay un sueño menos en la tierra,
Una estrella menos en la oscuridad celestial,
Hay estas cosas en el mundo todos los días.
A los transeúntes nocturnos simplemente no les importa
Solo están viendo sus propias películas.
La mala noticia es que mi amor se ha ido.
Me voy a casa, dejo el coche.
En el tráfico para siempre.
Este mundo no es mio y tu lo decidiste
No es mi estrella.
Simplemente no eres mi estrella.
Coro:
Hay un sueño menos en la tierra,
Una estrella menos en la oscuridad celestial,
Hay estas cosas en el mundo todos los días.
A los transeúntes nocturnos simplemente no les importa
Solo están viendo sus propias películas.
La mala noticia es que mi amor se ha ido.
Solo.
Pero aún sé que...
Coro:
Hay un sueño menos en la tierra,
Una estrella menos en la oscuridad celestial,
Hay estas cosas en el mundo todos los días.
A los transeúntes no les importa
Solo están viendo sus propias películas.
La mala noticia es que mi amor se ha ido.
La mala noticia es que no hay sueño mío.
La mala noticia es que mi amor se ha ido.