Traducción de la letra de la canción Поезд - Дмитрий Колдун

Поезд (original)

В тёмном купе, в тёплом пальто спит пассажир.
Он строит план, как обмануть призрачный мир.
В старых руках новый билет в новую жизнь.
С каждым бывает так хоть раз.
С каждым бывает, знаешь…
Припев:
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Сорван стоп-кран, он ни к чему;
как ни крути —
Не удержать жизни своей локомотив.
Нет расписаний, если сойдешь — то на ходу!
Может и я, однажды так;
может и я, однажды…
Припев:
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.
Пусть жизнь словно поезд несется,
Нигде не давая сойти.
Пусть пьяный попутчик смеется,
Исчезнет что еще в пути.

(traducción)

En un compartimento oscuro, con un abrigo cálido, duerme un pasajero.
Trama cómo engañar al mundo fantasmal.
En viejas manos, un nuevo billete a una nueva vida.
A todos les pasa al menos una vez.
Le pasa a todo el mundo, ya sabes...
Coro:
Deja que la vida corra como un tren
No hay donde bajar.
Deja que el compañero borracho se ría
Lo que esté en el camino desaparecerá.
La llave de paso ha sido arrancada, es inútil;
de todas formas -
No le quites la vida a tu locomotora.
No hay horarios, si te bajas, ¡entonces en marcha!
Tal vez yo, una vez así;
tal vez algún día lo haré...
Coro:
Deja que la vida corra como un tren
No hay donde bajar.
Deja que el compañero borracho se ría
Lo que esté en el camino desaparecerá.
Deja que la vida corra como un tren
No hay donde bajar.
Deja que el compañero borracho se ría
Lo que esté en el camino desaparecerá.
Deja que la vida corra como un tren
No hay donde bajar.
Deja que el compañero borracho se ría
Lo que esté en el camino desaparecerá.