Traducción de la letra de la canción Поезд на юг - Дмитрий Колдун

Поезд на юг (original)

Снова изменяется погода —
как всегда борьба добра со злом.
Мало, что ли, хлопот у народа,
Чтобы так с погодой не везло.
Только я в прекрасном настроении,
Чтобы я ни делал целый день
Мысли — на другом конце Вселенной
Быстро приближаются к тебе.
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
Я чувствую с каждой минутой-
Моя любовь все сильней к тебе.
С чашкой кофе возле монитора
Или с книжкой, наклонясь к огню.
Не грусти — я буду очень скоро.
Только непогоду прогоню
И, словно поезд на юг, идет сквозь дождь и снег
Туда где волны поют и солнца свет.
И, словно поезд на юг,
я чувствую с каждой минутой
Моя любовь все сильней к тебе.

(traducción)

El clima está cambiando de nuevo
como siempre, la lucha entre el bien y el mal.
No es suficiente, o algo así, los problemas de la gente,
Tener tanta mala suerte con el tiempo.
Solo que estoy de muy buen humor,
Lo que sea que haga todo el día
Los pensamientos están en el otro extremo del universo.
Se acercan rápidamente a ti.
Y, como un tren hacia el sur, va a través de la lluvia y la nieve
Donde cantan las olas y brilla el sol.
Y como un tren al sur
Siento cada minuto -
Mi amor se hace más fuerte por ti.
Con una taza de café cerca del monitor
O con un libro, inclinado hacia el fuego.
No estés triste, estaré allí muy pronto.
Solo ahuyentaré el mal tiempo
Y, como un tren hacia el sur, va a través de la lluvia y la nieve
Donde cantan las olas y brilla el sol.
Y como un tren al sur
siento cada minuto
Mi amor se hace más fuerte por ti.