Traducción de la letra de la canción Время нам разойтись - Дмитрий Колдун

Время нам разойтись (original)

Мир пополам, мир на двоих, сбитые с неба мечты.
Снова стена, где-то за ней, в комнате прячешься ты.
Брошенных слов, сломанных стрел — не жаль…
Из темноты выход на свет искать устал!
Припев:
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Стонут в руках струны дождя, медленно падают вниз.
Пепел души, пепел от снов — осень вручает свой приз!
Брошенных слов, сломанных стрел — не жаль…
Из темноты выход на свет искать устал!
Припев:
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Из темноты выход на свет искать устал!
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.
Время нам разойтись, и погаснет под звуки шагов
Пламя, что не спасти, где моя догорает любовь.

(traducción)

El mundo a la mitad, el mundo para dos, los sueños derribados del cielo.
Otra pared, en algún lugar detrás de ella, te escondes en la habitación.
Palabras arrojadas, flechas rotas, sin piedad ...
¡Estoy cansado de buscar una salida a la oscuridad!
Coro:
Es hora de que nos dispersemos, y saldrá con el sonido de los pasos.
Una llama que no se puede salvar, donde mi amor se apaga.
Hilos de lluvia gimen en las manos, caen lentamente.
Cenizas del alma, cenizas de los sueños: ¡el otoño da su premio!
Palabras arrojadas, flechas rotas, sin piedad ...
¡Estoy cansado de buscar una salida a la oscuridad!
Coro:
Es hora de que nos dispersemos, y saldrá con el sonido de los pasos.
Una llama que no se puede salvar, donde mi amor se apaga.
¡Estoy cansado de buscar una salida a la oscuridad!
Es hora de que nos dispersemos, y saldrá con el sonido de los pasos.
Una llama que no se puede salvar, donde mi amor se apaga.
Es hora de que nos dispersemos, y saldrá con el sonido de los pasos.
Una llama que no se puede salvar, donde mi amor se apaga.