Traducción de la letra de la canción Вверх - Дмитрий Колдун

Вверх (original)

Взлетаем вверх…
Ты пришла невидимо, эхом в тишине.
В сердце будет новая гроза.
Внутренний магнит и я тебе открыт —
Все решают эти полчаса.
Мы как-будто Cталкеры в друг друга наугад,
Изучаем новые миры.
В лабиринтах глаз и это в первый раз —
Принимаем правила игры.
Припев:
Взлетаем вверх мы с тобой вдвоем!
Если упадем — это нам уже не важно.
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы однажды.
Горизонт стирается и точки по местам
Расставляет маятник в груди.
Пульсами сплелись, уже не смотрим вниз —
Мы себя пытаемся найти.
Припев:
Взлетаем вверх мы с тобой вдвоем!
Если упадем — это нам уже не важно.
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы однажды.
Взлетаем вверх мы с тобой вдвоем!
Если упадем — это нам уже не важно.
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы…
Взлетаем вверх!
Это нам уже не важно!
Вверх!
Притяжения нет.
Над землей гореть будем мы однажды.

(traducción)

Volamos hacia arriba...
Llegaste invisible, resonando en el silencio.
Habrá una nueva tormenta en el corazón.
Imán interior y estoy abierto a ti -
Todo se decide en esta media hora.
Parecemos ser acosadores el uno del otro al azar,
Explorando nuevos mundos.
En los laberintos de los ojos y esta es la primera vez -
Aceptamos las reglas del juego.
Coro:
¡Volamos juntos contigo!
Si caemos, ya no nos importa.
¡Arriba!
No hay atracción.
Arderemos sobre el suelo algún día.
El horizonte se borra y los puntos están en su lugar.
Coloca un péndulo en el pecho.
Los pulsos se entrelazan, ya no miramos hacia abajo.
Estamos tratando de encontrarnos a nosotros mismos.
Coro:
¡Volamos juntos contigo!
Si caemos, ya no nos importa.
¡Arriba!
No hay atracción.
Arderemos sobre el suelo algún día.
¡Volamos juntos contigo!
Si caemos, ya no nos importa.
¡Arriba!
No hay atracción.
Arderemos sobre la tierra...
¡Vamos a volar!
¡Ya no nos importa!
¡Arriba!
No hay atracción.
Arderemos sobre el suelo algún día.