Traducción de la letra de la canción Звезда - Дмитрий Колдун

Звезда (original)

Ты менялась как вода,
Ты сияла как огни,
Ты была моей — когда
Были золотыми дни.
Ты цвела в моих садах,
Ты лилась в мое окно,
Но стемнело на глазах,
Наступило время — ночь…
Припев:
Там, в небе неопознанном —
Лед и даль.
Там, за чужими звездами —
Ждет Звезда.
Она маяк среди вранья
Штормов, она одна —
Моя настоящая любовь.
«Мы с тобою — как цветы,
Для любви весь белый свет», —
Это говорила ты.
Нет тебя и света нет.
Если в сердце только боль —
Нареку ее тобой,
Назову ее — святой,
Назову ее — «любовь».
Припев:
Там, в небе неопознанном —
Лед и даль.
Там, за чужими звездами —
Ждет Звезда.
Она маяк среди вранья
Штормов, она одна —
Моя настоящая любовь.
Там, в небе неопознанном —
Лед и даль.
Там, за чужими звездами —
Ждет Звезда.
Она маяк среди вранья
Штормов, она одна —
Моя настоящая любовь.

(traducción)

cambiaste como el agua
Brillabas como fuegos
Eras mía - cuando
Hubo días dorados.
Floreciste en mis jardines
Te derramaste en mi ventana
Pero se oscureció ante mis ojos,
Ha llegado el momento - la noche ...
Coro:
Allí, en el cielo desconocido -
Hielo y distancia.
Allí, detrás de estrellas extranjeras -
Esperando la Estrella.
Ella es un faro en medio de las mentiras
Tormentas, ella está sola
Mi verdadero amor.
"Tú y yo somos como flores,
Por amor, el mundo entero,
Ese eras tú.
No hay tú y no hay luz.
Si solo hay dolor en el corazón -
la llamaré tú
la llamaré santa
Lo llamaré "amor".
Coro:
Allí, en el cielo desconocido -
Hielo y distancia.
Allí, detrás de estrellas extranjeras -
Esperando la Estrella.
Ella es un faro en medio de las mentiras
Tormentas, ella está sola
Mi verdadero amor.
Allí, en el cielo desconocido -
Hielo y distancia.
Allí, detrás de estrellas extranjeras -
Esperando la Estrella.
Ella es un faro en medio de las mentiras
Tormentas, ella está sola
Mi verdadero amor.