Traducción de la letra de la canción bite back - Dodie

bite back (original)

I hear you laughing in the other room
Two doors between us, oh it’s morning soon
I rolled my eyes to land on
Ten past nine
And god I gave up
Said goodnight, mmm
If I could find the strength of fifty men
Maybe i could go back in again
I’d shrug my shoulders
I’d shake back my hair
I’d be the girl
Who doesn’t care hmm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Our conversation walks a fine line
I search the room for brows that raise like mine
I seem to be quite used to heavy words
Don’t even know why this still hurts hmm
And when i come to you and say my peace
Don’t give me eyes like this is my problem please
Folded arms and furrowed brows
It’s just too late to admit it now mm
You’re in a weird mood
And I could smell it
Why do you bite back
Why are you jealous?
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
ILL TRY TOMORROW
Oh let me look inside
Cause under all that fire
There’re knots that I can help undo
My dear I’m only trying to help you
Will you soften to me?
Will you not let me be
Someone else not getting through
My dear I’m only trying
My dear I’m only to help you
Oooooo
I couldn’t reach you
No, not tonight
I’ll try tomorrow
And hope you’re kind

bite back (traducción)

Te escucho reír en la otra habitación
Dos puertas entre nosotros, oh, pronto será de mañana
Puse los ojos en blanco para aterrizar en
Nueve y diez
Y dios me di por vencido
Dijo buenas noches, mmm
Si pudiera encontrar la fuerza de cincuenta hombres
Tal vez podría volver a entrar
me encogería de hombros
sacudiría mi cabello hacia atrás
yo seria la chica
a quien no le importa mmm
Estás de un humor extraño
Y podía olerlo
¿Por qué te devuelves el mordisco?
¿Por qué estás celoso?
no pude contactarte
No, no esta noche
intentaré mañana
LO INTENTARÉ MAÑANA
Oh, déjame mirar dentro
Porque bajo todo ese fuego
Hay nudos que puedo ayudar a deshacer
Querida, solo estoy tratando de ayudarte.
¿Me ablandarás?
¿No me dejarás ser?
Alguien más no está pasando
Querida, solo estoy intentando
Querida, solo estoy para ayudarte
Nuestra conversación camina sobre una fina línea
Busco en la habitación cejas que se levantan como las mías
Parece que estoy bastante acostumbrado a las palabras pesadas.
Ni siquiera sé por qué esto todavía duele hmm
Y cuando vengo a ti y digo mi paz
No me des ojos asi es mi problema por favor
Brazos cruzados y ceño fruncido
Es demasiado tarde para admitirlo ahora mm
Estás de un humor extraño
Y podía olerlo
¿Por qué te devuelves el mordisco?
¿Por qué estás celoso?
no pude contactarte
No, no esta noche
intentaré mañana
LO INTENTARÉ MAÑANA
Oh, déjame mirar dentro
Porque bajo todo ese fuego
Hay nudos que puedo ayudar a deshacer
Querida, solo estoy tratando de ayudarte.
¿Me ablandarás?
¿No me dejarás ser?
Alguien más no está pasando
Querida, solo estoy intentando
Querida, solo estoy para ayudarte
Oooooo
no pude contactarte
No, no esta noche
intentaré mañana
Y espero que seas amable