Traducción de la letra de la canción Don't Follow Me - M.anifest, Bayku, Yaa Pono

Don't Follow Me (original)

Verse 1
May day may day may day cause on pay day I dey spend dough
Money spent on bars 3 yrs could buy a benzo
Let’s not pretend tho' I’m a weekend warrior
Escaping from my kids and my wife Gloria
My 9to5 really not my vibe e dey vex me
Living in the bottle cause akpeteshie gets me
Making noise with the boys we dey watch la liga
But my empty soul dying slow it’s got a fever
Viva the diva I live with she religious
Every Sunday collecting collection what is this?
Pastor says fast and pray but I want a faster way
And by the way i got a new side bae
Big trouble in little paradise
See this double life it’s a land mine, what a life
Doing PDA when i should be t PTA
Akos saw and chuked she told Chuks, bue
Now i dey tell all my paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 2
Stumbled upon a piece of paper did not know the author
Scribbles quite little curious what it would offer
Often I do lose things here and there
Hard to bear the thought of it my paddy is torture
Kept a straight face I’m faced with a dilemma
Read the stranger’s letter or put it in a trash can
I heard a brass band pass by, I can
Imagine this letter could be by a cheating husband
Caught by a dash cam then ein wife lef am
Love gone now he’s left with apologies (yeah fam)
Or maybe it’s a story of pride and glory
A struggling genius begging the world «don't ignore me!»
Can’t hold the candle he’s burning on both sides
Play his piano, black keys, no size
Lost the woman of his dreams to a lesser man
Instead of growing Chuks chose the route of peter pan
Now e dey tell all ein paddies
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me
Verse 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo beer
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Bridge
Every time I tell am go-way
They turn around and follow
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So, so so so so
Ting go Jom you today but turn around tomorrow
So…
Hook
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Mek you no follow me oh, don’t follow me
Ting go jom you today, but turn around tomorrow… so
Follow me oh, don’t follow me

Don't Follow Me (traducción)

Verso 1
May day may day may day porque el día de pago dey gastar dinero
El dinero gastado en barras 3 años podría comprar un benzo
No pretendamos que soy un guerrero de fin de semana
Escapando de mis hijos y mi esposa Gloria
Mi 9to5 realmente no es mi vibe e dey me molesta
Viviendo en la botella porque akpeteshie me atrapa
Haciendo ruido con los chicos, miramos la liga
Pero mi alma vacía muriendo lentamente tiene fiebre
Viva la diva yo vivo con ella religiosa
Todos los domingos recogiendo colecta ¿qué es esto?
El pastor dice ayunar y orar, pero quiero una forma más rápida
Y por cierto tengo un lado nuevo bae
Gran problema en el pequeño paraíso
Mira esta doble vida, es una mina terrestre, qué vida
Haciendo PDA cuando debería ser t PTA
Akos vio y se atragantó, le dijo a Chuks, pero
Ahora les digo a todos mis paddies
Gancho
Mek no me sigues oh, no me sigas
Mek no me sigues oh, no me sigas
Ting vete hoy, pero da la vuelta mañana... así que
Sígueme oh, no me sigas
Verso 2
Tropecé con un trozo de papel que no conocía al autor
Garabatos bastante poco curiosos de lo que ofrecería
A menudo pierdo cosas aquí y allá
Difícil de soportar la idea de que mi arroz es una tortura
Mantuve la cara seria. Me enfrento a un dilema.
Lee la carta del extraño o tírala a la basura
Escuché pasar una banda de música, puedo
Imagina que esta carta podría ser de un marido infiel.
Atrapado por una cámara de tablero y luego mi esposa se fue
El amor se ha ido ahora que se ha ido con disculpas (sí fam)
O tal vez es una historia de orgullo y gloria
Un genio en lucha que le ruega al mundo «¡no me ignores!»
No puedo sostener la vela que está quemando en ambos lados
Toca su piano, teclas negras, sin tamaño
Perdió a la mujer de sus sueños por un hombre menor
En lugar de crecer Chuks eligió la ruta de Peter Pan
Ahora e dey dile a todos los ein paddies
Gancho
Mek no me sigues oh, no me sigas
Mek no me sigues oh, no me sigas
Ting vete hoy, pero da la vuelta mañana... así que
Sígueme oh, no me sigas
Verso 3
Me diɛ maka dada sɛ me wu a mon hyi me dweɛ
Kɔmfo pa ne kɔmfo panyin ba mon ma ɔmo cerveza
Nipa ne ka car no, nso Onyame na okita steer
Men tɔ nam ne shitor sokyii ma wo, na ɔkyena me wu ɛ?
Puente
Cada vez que te digo que me vayas
Se dan la vuelta y siguen
Ting go Jom hoy pero da la vuelta mañana
Así, así, así, así, así
Ting go Jom hoy pero da la vuelta mañana
Asi que…
Gancho
Mek no me sigues oh, no me sigas
Mek no me sigues oh, no me sigas
Ting vete hoy, pero da la vuelta mañana... así que
Sígueme oh, no me sigas