Traducción de la letra de la canción Delirio - Donatella Rettore

Delirio (original)

Cosparsa di dubbi e di supercertezze
Ti ripeto che non ho bisogno di carezze
Né di voci suadenti per le mie debolezze
Ti ripeto che non ho bisogno di carezze
Agevolmente guidata
Dalla mia lampada amata
Vado in delirio lontano da lui…
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Dipinta d’argento e di grandi passioni
Scavo nei pensieri e mi ritrovo tentazioni
E lamenti e respiri, freddi come tifoni
Mantieni le promesse o ti strappo i tuoi… galloni!
Torbidamente guidata
Dalla mia vita dannata
Vado in delirio lontano da lui…
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Delirio, oh sì, è un delirio, oh sì!
Aaah!
Vado da Giove a Sirio
Baciata dal caldo e da ignobili crisi
Ti ripete che non ha bisogno di sorrisi
Né di musiche dolci per cullare deliri
Ti ripeto che non ho bisogno di sorrisi
(Repeat choruses)

Delirio (traducción)

Salpicado de dudas y supercertidumbres
te repito que no necesito caricias
ni de voces persuasivas para mis debilidades
te repito que no necesito caricias
Fácilmente guiado
De mi amada lámpara
Me voy delirando lejos de él...
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Pintado en plata y con grandes pasiones
Cavo en pensamientos y me encuentro tentaciones
Y gemidos y respiraciones frías como tifones
¡Cumple tus promesas o romperé tus... galones!
Conducido turbiamente
De mi maldita vida
Me voy delirando lejos de él...
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Quien me tuvo y nunca me tuvo
Delirio, oh sí, es un delirio, ¡oh sí!
¡Aaah!
Voy de Júpiter a Sirio
Besado por el calor y por las crisis innobles
Te dice que no necesita sonrisas
Ni de dulce música para arrullar los delirios
Te digo que no necesito sonrisas
(Repite los coros)