Traducción de la letra de la canción Oblio - Donatella Rettore

Oblio (original)

Oblio
Guarda io vivo nell’oblio
Il lampo che squarcia il cielo
Là dentro ci vivo io
Nel tuono che tremare fa
L’oblio
Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo
Sì, sono io
Abbandonato nell’oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso
Oblio
Oblio
Oblio
Eppure sto già da un po' accanto a Dio
È lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino
Vivevo per le maschere
E mi han chiamato burattino
E mi han chiamato
Bu-ra-ttino
Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo
Sì, sono io
Abbandonato nell’oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso

Oblio (traducción)

Olvido
mira yo vivo en el olvido
El relámpago que atraviesa el cielo
yo vivo alli
En el trueno hace
Olvido
Olvido
me despego de mi cuerpo
me pierdo y me encuentro
Sí, lo soy
Abandonado en el olvido
Ahora tenía manos grandes
Exacto, ahora
Olvido
Olvido
Olvido
Y sin embargo, he estado cerca de Dios por un tiempo
Es él quien me enseñó a nadar en el olvido
Me vaciaron, me tiraron a un bote de basura
Viví para las máscaras
Y me llamaron marioneta
y me llamaron
Marioneta
Olvido
me despego de mi cuerpo
me pierdo y me encuentro
Sí, lo soy
Abandonado en el olvido
Ahora tenía manos grandes
Exacto, ahora