Traducción de la letra de la canción Divino Divina - Donatella Rettore

Divino Divina (original)

Divino divina
ti cado tra le braccia
e tu ti diverti con me e pretendi che mi piaccia
che non mi manchi nulla
e scatto appena tu mi dici balla
divino divina
e volo sulle punte
e tu mi chiami ballerina
e pretendi che mi piaccia
non devo mai cambiare
reclami che io resti una bambina
divina
divina
divina
divinamente sorgo ogni mattina
come fa il sole dietro la collina
divinamente accendo le tue mani
come dei raggi caldi d’intenzioni
divinamente chiudo le mie ciglia
come una luna gialla che sbadiglia
infine bevo radioattivit?
che prima o poi il cervello uccider?
Divino divina
ti cado fra le braccia
e pretendi che mi piaccia
che non mi manchi nulla
e scappo appena tu mi dici balla
divino divina
e volo sulle punte
e tu mi chiami ballerina
e pretendi che mi piaccia
non devo mai cambiare
reclami che io resti una bambina
divina
divina
divina ah
(coro) divina
e dolcemente vinco le sue mani
(coro) divina
e gi?
lo specchio vive radiazioni
(coro) divina
avidamente prendo il suo calore
(coro) divina
io come neve e ghiaccio
sotto il sole
(coro) divina
divinamente rubo la sua vita
(coro) divina
come una gazza ladra innamorata
(coro) divina
infine una carezza soffier?
divina nebbia e radioattivit?

(traducción)

divino divino
caigo en tus brazos
y te diviertes conmigo y esperas que me guste
que no me falta nada
y me rompo en cuanto me dices baila
divino divino
y volar en las puntas
y me llamas bailarina
y esperas que me guste
nunca tengo que cambiar
afirmas que sigo siendo un niño
divino
divino
divino
sorgo divinamente cada mañana
como lo hace el sol detrás de la colina
divinamente enciendo tus manos
como rayos calientes de intenciones
divinamente cierro mis pestañas
como una luna amarilla bostezando
por fin bebo radiactividad?
que tarde o temprano el cerebro matará?
divino divino
caigo en tus brazos
y esperas que me guste
que no me falta nada
y me escapo en cuanto me dices baila
divino divino
y volar en las puntas
y me llamas bailarina
y esperas que me guste
nunca tengo que cambiar
afirmas que sigo siendo un niño
divino
divino
divino ah
(coro) divino
y suavemente gano sus manos
(coro) divino
¿y ya?
el espejo experimenta radiación
(coro) divino
Tomo con ansias su calor
(coro) divino
me gusta la nieve y el hielo
bajo el sol
(coro) divino
robarle divinamente la vida
(coro) divino
como una urraca enamorada
(coro) divino
finalmente una caricia suave?
niebla divina y radiactividad?