Traducción de la letra de la canción Il porco romantico - Donatella Rettore

Il porco romantico (original)

Porco dolcemente
Depravato ed innocente
Finalmente!
Mi violenta, disarmante
E' romantico, invadente
Mente…
E giorno dopo giorno passerà
E la sua voglia si consumerà
E va…
Va va va va va…
Va va va va va va… uh!
Va va va va va va…
Sarà più malinconica la sera
Quando tu non ci sarai
Porco dolcemente
Trascurandosi corrompe
Finalmente!
Basta un gesto solamente
Un pretesto, una scusante
Sente…
E giorno dopo giorno arriverà
Un’altra che il mio posto prenderà
E va…
Va va va va va…
Va va va va va va… uh!
Va va va va va va…
Sarà più malinconico l’autunno
Quando tu non ci sarai

Il porco romantico (traducción)

Cerdo dulcemente
Depravado e inocente
¡Por fin!
Me viola, me desarma
Es romántico, entrometido.
Mente…
Y día tras día pasará
Y su deseo se desgastará
Y va...
va va va va...
Vaya vaya vaya vaya vaya... ¡eh!
Va va va va va...
Será más melancólico por la noche.
cuando no estas
Cerdo dulcemente
Descuidarse a sí mismo corrompe
¡Por fin!
Solo un gesto es suficiente
Un pretexto, una excusa
Sentir ...
Y día tras día vendrá
Otro que ocupará mi lugar
Y va...
va va va va...
Vaya vaya vaya vaya vaya... ¡eh!
Va va va va va...
El otoño será más melancólico
cuando no estas