Letras de Estasi - Donatella Rettore

Estasi (original)

Estasi è restare
Con i piedi nel mare
Senza neanche sentirne il rumore
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene!
Estasi è dormire
Con le braccia distese
Come gesù a cui la morte sorrise
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene!
È guardarti e dichiararti innocente
Col coltello ancora dentro il pugno
Delinquente
È lasciarsi dietro un banco d’accusa
E al colpevole portare una rosa
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo bene
Estasi è volare
È buttarsi e cadere
Senza neanche sentirne il rumore
È sentirsi senza niente
E stare bene, troppo
È guardarti e dichiararti innocente
Col coltello ancora dentro il pugno
Delinquente
È lasciarsi dietro un banco d’accusa
E al colpevole portare una rosa
Tutto questo è estasi, estasi, estasi.
estasi

(traducción)

el éxtasis se queda
Con los pies en el mar
Sin siquiera escuchar el ruido
es sentir sin nada
Y sentirse bien, demasiado bien!
El éxtasis es dormir
con los brazos extendidos
Como jesus a quien la muerte sonrio
es sentir sin nada
Y sentirse bien, demasiado bien!
Es mirarte y declararte inocente
Con el cuchillo todavía en el puño
Delincuente
Es dejar una acusación detrás
Y llevar una rosa al culpable
es sentir sin nada
Y sentirse bien, demasiado bien
El éxtasis está volando
esta saltando y cayendo
Sin siquiera escuchar el ruido
es sentir sin nada
Y siéntete bien, también
Es mirarte y declararte inocente
Con el cuchillo todavía en el puño
Delincuente
Es dejar una acusación detrás
Y llevar una rosa al culpable
Todo esto es éxtasis, éxtasis, éxtasis.
éxtasis