Traducción de la letra de la canción Eroe - Donatella Rettore

Eroe (original)

Se c'è un abisso d’ipocrisia
Dentro le scarpe malinconia
Io che volevo scappare via
Dopo una crisi di follia
Se tu, se tu
Se tu mi avessi amato
Se tu, se tu
Se tu non mi avessi rinnegato
E per troppo sentimento lunghe ore di tormento
Io non dico quel che sento e per poco mi spavento
Non sono un eroe, non sono un eroe
Solo voglie appese al muro le tue
Se c'è un sospetto di fantasia
E' una ferita la noia mia
Anche se lieve è una malattia
Forse è una crisi di antipatia
Se tu, se tu
Se tu mi avessi amato
Se tu, se tu
Se tu non mi avessi rinnegato
E per troppo sentimento lunghe ore di tormento
Io non dico quel che sento e per poco mi spavento
Non sono un eroe, non sono un eroe
Solo voglie appese al muro le tue
Non sono un eroe
Non sono un eroe
Non sono un eroe

(traducción)

Si hay un abismo de hipocresía
Dentro de los zapatos melancolía
yo que queria huir
Después de un ataque de locura
si tu, si tu
Si me amaras
si tu, si tu
Si no me hubieras repudiado
Y por tanto sentir largas horas de tormento
No digo lo que siento y casi me asusto
No soy un héroe, no soy un héroe.
Solo marcas de nacimiento colgadas en la pared tuya
Si hay una sospecha de fantasía
Mi aburrimiento es una herida
Aunque sea leve es una enfermedad
Tal vez sea una crisis de antipatía
si tu, si tu
Si me amaras
si tu, si tu
Si no me hubieras repudiado
Y por tanto sentir largas horas de tormento
No digo lo que siento y casi me asusto
No soy un héroe, no soy un héroe.
Solo marcas de nacimiento colgadas en la pared tuya
no soy un heroe
no soy un heroe
no soy un heroe