Traducción de la letra de la canción Sangue Del Mio Sangue - Donatella Rettore

Sangue Del Mio Sangue (original)

I vapori dell’alba
Rare gocce d’incenso
E la luna scompare
Dentro a un fumo denso
Così pallida appare
Sviene sotto alle stelle
Ed ha baci di sangue
Sopra la sua pelle
Torna notte e ribalta
Quelle gocce d’incenso
Agitando le acque
Del mio ottavo senso
La mia bocca si apre
Piena d’aria e saliva
È la fame eterna
Di un’anima viva
E la lotta, la lotta
Non è ancora finita
Riapriranno la caccia
Per quella ferita
E tra l’erba e le tombe
Senza nomi né date
Sentiranno l grida chiare
Di anime dannate
Sangu del mio sangue
Il mio petto rimpiange
Batte piano il mio cuore
E il castello si scioglie
Col tuo terrore
Sangue del tuo sangue
Dammi un po' di vita
Non ci crederà nessuno
A quella piccola ferita
Torna notte e ribalta
Quelle gocce d’incenso
Agitando le acque
Del mio ottavo senso

(traducción)

Los vapores del amanecer
Gotas raras de incienso
Y la luna desaparece
Dentro de un humo espeso
Tan pálida que parece
Se desmaya bajo las estrellas
Y tiene besos de sangre
sobre su piel
De vuelta la noche y el protagonismo
Esas gotas de incienso
ondeando las aguas
De mi octavo sentido
mi boca se abre
Lleno de aire y saliva
es el hambre eterna
De un alma viviente
Y la lucha, la lucha
aún no ha terminado
Reabrirán la cacería.
por esa herida
Y entre la hierba y las tumbas
Sin nombres ni fechas
Oirán los gritos claros
De las almas condenadas
Sangre de mi sangre
mi pecho se arrepiente
Mi corazón late suavemente
Y el castillo se derrite
con tu terror
Sangre de tu sangre
dame un poco de vida
nadie lo creerá
A esa pequeña herida
De vuelta la noche y el protagonismo
Esas gotas de incienso
ondeando las aguas
De mi octavo sentido