Traducción de la letra de la canción Il Mimo - Donatella Rettore

Il Mimo (original)

Il suo ampio vestito trapunto di spine
Il cappello di un mago fatto di marzapane
Vedi il viso imbiancato di farina e silenzio
E' stupito e curioso per distendersi e' ansioso
Tra le trame di un palco
Di una piazza cattiva
Lui il suo corpo scuoteva
Muto assurdo distratto
E una spina di pesce
Per il balzo di un gatto
E una pulce sul filo
Ma e' una cesta raccolta
Sulle rive del Nilo
Il suo occhio cerchiato innocente sinistro
C’era un lago annerito spaventato di bistro
Amera' qualche volta in silenzio si intende
Una donna corrotta ma e' una serva innocente
Ed ogniuno dira' poverino
Guarda com’e' diverso il cammino del mimo
Tra le trame di un palco
Di una piazza cattiva
Lui il suo corpo scuoteva
Muto assurdo distratto
E una spina di pesce
Per il balzo di un gatto
E una pulce sul filo
Ma e' una cesta raccolta
Sulle rive del Nilo

(traducción)

Su gran vestido cubierto de espinas
Un sombrero de mago hecho de mazapán.
Ves el rostro blanqueado con harina y el silencio
Está asombrado y curioso por relajarse y ansioso.
Entre las tramas de un escenario
De una mala plaza
Sacudió su cuerpo
Mudo absurdo distraído
y una espiga
Por el salto de un gato
Y una pulga en el alambre
Pero es una canasta recolectada
A orillas del Nilo
Su inocente ojo circular izquierdo
Había un lago ennegrecido asustado de bistro
Amar a veces en silencio significa
Una mujer corrupta pero una sirvienta inocente
Y todos dirán pobrecito
Mira que diferente es el camino del mimo
Entre las tramas de un escenario
De una mala plaza
Sacudió su cuerpo
Mudo absurdo distraído
y una espiga
Por el salto de un gato
Y una pulga en el alambre
Pero es una canasta recolectada
A orillas del Nilo