Traducción de la letra de la canción Il Granchio - Donatella Rettore

Il Granchio (original)

Quel granchio che fuggì nel suo passato
Che disse tutto a tutti senza aver vissuto
Che per troppe difese fu perduto
Le chele più spuntate che ho veduto
Amo te, amo e grido senza voce
Per me che voglio ancora questa croce
E mi dibatto dentro e più mi piace
Perchè vivo un amore che è feroce
Il granchio mi tortura e sta morendo
E cerco in voi da che parte state andando
Verso il mare l’odeore adesso sento
Morirci dentro è già sperare tanto
Amo te, amo e grido senza voce
Per me che voglio ancora questa croce
E mi dibatto dentro e più mi piace
Perchè vivo un amore che è feroce
Dopo di te non so vedere altro
Dopo di te non so più far di conto
Amarti è stato un salto troppo alto
Come annegare sull’asfalto

Il Granchio (traducción)

Ese cangrejo que escapó a su pasado
Quien dijo todo a todos sin haber vivido
Que por demasiadas defensas se perdió
Las garras más contundentes que he visto
Te amo, amo y lloro sin voz
Para mí que todavía quiero esta cruz
Y lucho por dentro cuanto más me gusta
Porque vivo un amor que es feroz
El cangrejo me tortura y se muere
Y miro en ti por donde vas
Hacia el mar ahora puedo oler el olor
Morir por dentro ya es esperar mucho
Te amo, amo y lloro sin voz
Para mí que todavía quiero esta cruz
Y lucho por dentro cuanto más me gusta
Porque vivo un amor que es feroz
Despues de ti no se que mas ver
Después de ti ya no sé contar
Amarte fue un salto demasiado alto
Cómo ahogarse en el asfalto