Traducción de la letra de la canción Leonessa - Donatella Rettore

Leonessa (original)

dolce?
uno sbadiglio di curiosit?
mi stiro le membra con golosit?
non c'?
nei tuoi gesti sincerit?
ma ci casco volentieri
perch?
mi va perch?
mi va io la tua leonessa in cattivit?
sciogli i cani
tanto corro pi?
di loro
io non ho padroni n?
collari d’oro
scelgo la tua gabbia o la libert?
tutto dipende se mi va
perch?
mi va perch?
mi va io la tua leonessa in cattivit?
dentro lo zoo
ci sono solo rocce di cartone
si tuffa sulla schiena
lucido e forte il mio leone
e qui ruggire non?
realt?
per?
lo faccio spesso se mi va
in quel circo sono stata la migliore
m’ero innamorata del mio domatore
cos?
mangia il suo braccio con volutt?
sovrana della crudelt?
perch?
mi va perch?
mi va io la tua leonessa in cattivit?
dentro lo zoo
ci sono solo rocce di cartone
si tuffa sulla schiena
lucido e forte il mio leone
e qui ruggire non?
realt?
per?
lo faccio spesso se mi va
(Grazie a blu7 per questo testo)

Leonessa (traducción)

¿dulce?
un bostezo de curiosidad?
¿Estiro mis miembros con la gula?
no c'?
sinceridad en tus gestos?
pero con gusto me enamoro
¿por qué?
me da la gana?
yo tu leona en cautiverio?
desatar los perros
tanto corro mas?
de ellos
No tengo jefes n?
collares de oro
¿Elijo tu jaula o la libertad?
todo depende de si me gusta
¿por qué?
me da la gana?
yo tu leona en cautiverio?
dentro del zoológico
solo hay rocas de cartón
se sumerge en su espalda
mi león claro y fuerte
y aquí no rugen?
¿la realidad?
¿por?
lo hago a menudo si me gusta
en ese circo yo era el mejor
Me enamoré de mi entrenador.
porque?
se come el brazo con placer?
soberano de la crueldad?
¿por qué?
me da la gana?
yo tu leona en cautiverio?
dentro del zoológico
solo hay rocas de cartón
se sumerge en su espalda
mi león claro y fuerte
y aquí no rugen?
¿la realidad?
¿por?
lo hago a menudo si me gusta
(Gracias a blu7 por este texto)