Traducción de la letra de la canción .38 Airweight - Doomtree

.38 Airweight (original)

Bernie Goetz, I been thinkin bout Bernie Goetz
Bang, hit deck
D.B.
Cooper and EasyJet
Bang, go west find me a place that time forgets
Bang, check out with the best
Get rest in a real way
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all
Sinking ships, I’ve been thinking about sinking ships
Big risk, pink slips, point missed
Blame, I’ve been looking for someone to blame
Campaigns, big banks, close aim, point blank, bang
Flag raised out the barrel end reads you can’t win it means you can’t win
Bang, I’ve been looking for a new escape
Probably best if I burrow in opt out not cop out
I’m just trying to carve my slice but the game played is knives out
and there ain’t nowhere hide so I guess it’s time
No more taking the bait straight- laced complacent restraint
Got my wrists bent where they can’t lift up
let me counter with this not with a whimper, with a bang
Bang
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all
Yeah, vaguest threats I been thinkin bout Bernie Goetz
Charley Bronson, lay em wet
I been thinkin bout pulling out heart from chest plate, laid waste
I been thinkin bout saving face
I been thinkin my saving grace is claiming spaces and escaping
Slip slip slip in smoke and self-erasing
Not a trace, not a sketch etched in opal, held in place
Bang, I been thinkin bout safe
I been thinkin bout motives
I been runnin in place
Bang
Loaded, I’ve been drinking I’m loaded
consequences eroded, yeah I’m on the fence and they know it
all them politics have been quoted
ain’t gonna call it quits or decode it
alright—all my chips will be thrown in sack of shit, I’m reloaded
Shots ring off in the distance, make no difference
driving in a car but there ain’t no engine on instincts gone, instant song
it’s been a long and winey road
Oh and the bottle’s half gone and the throttle ain’t responding no plans no
land so…
Grown Man Syndrome, ex-Planeteer
you could grow out or grow up, just outlast your peers
and the children of the corn syrup got em by the ears
walk behind the fields, all the dreams reflect your fears
Ain’t nothing else but pull the belt spread the wealth but who dusts the shelf?
Hell to pay but it sells itself
I ordered paradise
Born and raised without the help
Now it’s shorter days, I couldn’t tell flawed in all the ways, bottle holidays
spend some time on myself
Pop quiz hot shot, quick fixer-upper
another notch and lock stock—bang you’s a sucker
Blame it on my nature but I learned it from my mother
tattoos on my hands replace the lines inside my palms, gone
De-anxietized, heavy metal weighted joints play the parts but I’ll pace my
points
back to the crowd and I face the noise
Homebase, chase the ghost, nothing’s never safe
I made a stick into a gun and stared right at the sun
Bang
Hangin off the chain back against the frame off the wall
Cut against the grain rub everything raw call it off
Come and get me mane number still the same give a call
Prolly let it rang playin a different game kill em all

(traducción)

Bernie Goetz, he estado pensando en Bernie Goetz
Bang, golpea la cubierta
DB
Cooper y EasyJet
Bang, ve al oeste, encuéntrame un lugar que el tiempo olvide
Bang, echa un vistazo a los mejores
Descansa de forma real
Colgando de la cadena contra el marco de la pared
Cortar contra el grano, frotar todo crudo, cancelarlo.
Ven y consígueme el número de melena sigue siendo el mismo, llama
Prolly deja que sonó jugando en un juego diferente, mátalos a todos
Hundiendo barcos, he estado pensando en hundir barcos
Gran riesgo, resbalones rosados, punto perdido
Culpa, he estado buscando a alguien a quien culpar
Campañas, grandes bancos, puntería cercana, a quemarropa, bang
La bandera levantada en el extremo del barril dice que no puedes ganar significa que no puedes ganar
Bang, he estado buscando un nuevo escape
Probablemente sea mejor si entierro en optar por no salir
Solo estoy tratando de tallar mi rebanada, pero el juego que se juega es cuchillos fuera
y no hay ningún lugar para esconderse, así que supongo que es hora
No más morder el anzuelo, moderación complaciente y estricta
Tengo mis muñecas dobladas donde no pueden levantarse
déjame contrarrestar esto no con un gemido, con un estallido
Golpe
Colgando de la cadena contra el marco de la pared
Cortar contra el grano, frotar todo crudo, cancelarlo.
Ven y consígueme el número de melena sigue siendo el mismo, llama
Prolly deja que sonó jugando en un juego diferente, mátalos a todos
Sí, las amenazas más vagas que he estado pensando sobre Bernie Goetz
Charley Bronson, ponlos mojados
He estado pensando en sacar el corazón de la placa del pecho, arrasado
He estado pensando en salvar la cara
He estado pensando en mi gracia salvadora es reclamar espacios y escapar
Slip slip slip en humo y borrado automático
Ni un rastro, ni un boceto grabado en ópalo, mantenido en su lugar
Bang, he estado pensando en lo seguro
He estado pensando en motivos
He estado corriendo en el lugar
Golpe
Cargado, he estado bebiendo, estoy cargado
consecuencias erosionadas, sí, estoy en la cerca y lo saben
todas esas políticas han sido citadas
no voy a dejarlo ni decodificarlo
bien, todas mis fichas se tirarán en un saco de mierda, estoy recargado
Los disparos suenan en la distancia, no hacen ninguna diferencia
Conduciendo en un auto pero no hay ningún motor encendido Los instintos se han ido, canción instantánea
ha sido un camino largo y vinoso
Ah, y la botella se ha ido a medias y el acelerador no responde, no hay planes, no
tierra tan…
Síndrome del hombre adulto, explaneteer
podrías crecer o crecer, simplemente sobrevivir a tus compañeros
y los hijos de la melaza los agarraron por las orejas
camina detrás de los campos, todos los sueños reflejan tus miedos
No hay nada más que tirar del cinturón y distribuir la riqueza, pero ¿quién desempolva el estante?
Infierno para pagar pero se vende solo
Pedí el paraíso
Nacido y criado sin la ayuda
Ahora son días más cortos, no podría decir defectuoso en todos los sentidos, vacaciones de botella
pasar un tiempo conmigo mismo
Pop quiz hot shot, rápido reparador superior
otra muesca y bloqueo de stock: ¡bang, eres un tonto!
La culpa es de mi naturaleza, pero lo aprendí de mi madre.
los tatuajes en mis manos reemplazan las líneas dentro de mis palmas, desaparecidas
Las articulaciones pesadas de metal pesado y desansiedad juegan los papeles, pero voy a controlar el ritmo de mi
puntos
de vuelta a la multitud y me enfrento al ruido
Homebase, persigue al fantasma, nada es seguro
Hice un palo en un arma y miré directamente al sol
Golpe
Colgando de la cadena contra el marco de la pared
Cortar contra el grano, frotar todo crudo, cancelarlo.
Ven y consígueme el número de melena sigue siendo el mismo, llama
Prolly deja que sonó jugando en un juego diferente, mátalos a todos