Traducción de la letra de la canción Five Alive - Doomtree

Five Alive (original)

Shambles as a rule
Tangled like
Chasing a train
But still look cool
Somehow still limp along
So fly that it feels like a strut
Like glitter on a black eye
Or tattoos over scars
Keeping all flames lit
When the breeze 5 alarm
Bet tho
Fresh coat of Rusto
Flat black (yeah duh)
Tight bolts, Presto
Till the bell tolls really
Till my knees and my speech goes silly
Till it reach that hilltop spread
With the views and the truth
Get whole, break bread
Been ready, been set
Been chilly, been dead
All the way live tho
By some twist of energy I’m alive
And I can’t just not
I’m head first, dive in
I was really dripping
Thinking there was peace to ink in
Guess I had fallen on my own pen
Writing «do you»
Now I’m really bending
Guessing Every sword is double edged
Never thought that art was war
Cut cord
I wonder
Do you too?
My friend he’s all heart
It’s on sleeve
He’s all hurt
He’s all art
He’s won’t speak
It decorates his arms
My girl she’s all work
She’s no sleep
She’s all hurt
She’s all art
She won’t grieve
It decorates my house
These tattoos don’t say much to you
Wake me up in the middle of a night terror
Im scared but these tats don’t talk me down
Safe arms & my fists can’t fight fair
Ghost Dad?
Nah son that’s Dadface to you
Left & right
Life or death, Aztec, more than skin deep, sacrifice the blood to you
Lines connect the scars like connect the dots, got 8 for my crew
Ink for my dead big sis center of the chest spot right where her heart went stop
Off tha RIP half dead plenty mizer
Pound foolish & a Pennywiser
Glucometer high but now my veins don’t pump that saccharin, fentanyl, Pfizer
Leave it running
Leave the keys in it
If I ain’t back in a minute, gun it
You can go and keep it
I got both feet on the gas
Something to prove, nothing to lose
Extra room in the back
Little petty cash
In the petticoat
So if the getaway’s gone
I’m still ready though
Hold steady on the straightaway, fast as fuck
Then it’s pencils down because the 8 bar’s up
Autumn walks along the woods
Hardest talks about the past
Always saying if I could’ve
Always ending in the glass
Only friends are finish last types
Soda jerks that miss the glass
All they ever did was gas light
No reverse… hit the gas
It’ll last, it’ll stay
The medicine is fast
The bed is never made
Head is in the past
Telling me to stay
Risk it all now?
Edit, let it fade
Edit edit, get it, gut it now
Check my night light, it ain’t coming down
Write for the night, I’m living, loving
Running, drilling, I did my bed, I’m done and gone
My friend he’s all heart
It’s on sleeve
He’s all hurt
He’s all art
He’s won’t speak
It decorates his arms
My girl she’s all work
She’s no sleep
She’s all hurt
She’s all art
She won’t grieve
It decorates my house

(traducción)

Shambles como regla
enredado como
persiguiendo un tren
Pero todavía se ve bien
De alguna manera todavía cojeando
Así que vuela que se siente como un puntal
Como brillo en un ojo morado
O tatuajes sobre cicatrices
Manteniendo todas las llamas encendidas
Cuando la brisa 5 alarma
Apuesto a que
Capa fresca de Rusto
Negro plano (sí claro)
Tornillos apretados, Presto
Hasta que las campanas suenen de verdad
Hasta que mis rodillas y mi habla se vuelven tontas
Hasta que llegue a la cima de la colina
Con las vistas y la verdad
Obtener todo, romper el pan
He estado listo, he estado listo
Ha tenido frío, ha estado muerto
Todo el camino en vivo aunque
Por algún giro de energía estoy vivo
Y no puedo simplemente no
Voy de cabeza, me sumerjo
realmente estaba goteando
Pensando que había paz en la tinta
Supongo que me había caído en mi propio bolígrafo
Escribiendo «tú»
Ahora estoy realmente doblado
Adivinando Cada espada tiene doble filo
Nunca pensé que el arte era la guerra
Cortar cordón
Me pregunto
¿tú también?
Mi amigo es todo corazón
esta en la manga
esta todo herido
el es todo arte
el no habla
decora sus brazos
Mi chica, ella es todo trabajo
ella no duerme
ella esta herida
ella es todo arte
ella no se afligirá
Decora mi casa
Estos tatuajes no te dicen mucho
Despiértame en medio de una noche de terror
Estoy asustado pero estos tatuajes no me convencen
Brazos seguros y mis puños no pueden pelear justo
¿Papá fantasma?
No, hijo, ese es el rostro de papá para ti.
Izquierda derecha
Vida o muerte, azteca, más allá de la piel, sacrificar la sangre por ti
Las líneas conectan las cicatrices como conectan los puntos, obtuve 8 para mi tripulación
Tinta para el centro del pecho de mi hermana mayor muerta justo donde su corazón se detuvo
Off tha RIP medio muerto mucho mizer
Libra tonto y un Pennywiser
Glucómetro alto pero ahora mis venas no bombean esa sacarina, fentanilo, Pfizer
Déjalo en ejecución
Deja las llaves en él
Si no vuelvo en un minuto, dispara
Puedes ir y quedártelo
Tengo ambos pies en el acelerador
Algo que probar, nada que perder
Espacio extra en la parte de atrás
poca caja chica
en la enagua
Así que si la escapada se ha ido
aunque todavía estoy listo
Mantente firme en la recta, rápido como la mierda
Entonces son los lápices hacia abajo porque la barra de 8 está hacia arriba
Paseos otoñales por el bosque.
Las conversaciones más duras sobre el pasado.
Siempre diciendo si podría haber
Siempre acabando en la copa
Solo los amigos terminan los últimos tipos
Jerks de soda que extrañan el vaso
Todo lo que hicieron fue luz de gas
Sin marcha atrás... pisa el acelerador
Durará, se quedará
la medicina es rapida
La cama nunca se hace
La cabeza está en el pasado
Diciéndome que me quede
¿Arriesgarlo todo ahora?
Editar, dejar que se desvanezca
Editar editar, obtenerlo, destriparlo ahora
Revisa mi luz nocturna, no se apaga
Escribe por la noche, estoy viviendo, amando
Corriendo, perforando, hice mi cama, terminé y me fui
Mi amigo es todo corazón
esta en la manga
esta todo herido
el es todo arte
el no habla
decora sus brazos
Mi chica, ella es todo trabajo
ella no duerme
ella esta herida
ella es todo arte
ella no se afligirá
Decora mi casa