Traducción de la letra de la canción Final Boss - Doomtree

Final Boss (original)

There goes Johnny sweeping the leg
There goes Jake cuffing the hands
There are things that I’ll never understand
They’re just looking for a buyer
Easy meat, cheap prey supplier
Situation looking dire
Shot back at the devil I was heavy under fire
It’s okay I’m reloaded
They can’t rap along but goddamn, they quote it
God damn it’s frozen
My heart is Minnesota
This boulder
If you didn’t notice
Something inside of me is slowly exploding
I feel like Kobe on the sideline
Sidewinder missile I am cyanide
Inert for the last time land mine
I am out of my Goddamn skull
Pedal to the floor board I am all pulse
I don’t play fault
I just dust off walk over them coals
Iron out later
I ain’t waiting on an elevator
Each mark is a caption
Each line on my face shows exactly what happened
You’ll know what you need when it slips by
But I’m not looking back for the rest of my
Get up like I never fucking got up before
And I get it like I never fucking got it before
You’ll see how dark once they hit the light
Know what I’ve made from the marks on my hands
Get up like I never fucking got up before
And I get it like I never fucking got it before
Simon says Miranda’s right
But William tells it different
Says Gideon brought a rifle
Was looking for a fight
The Housewives of Gomorrah all boarded up from here to the border
Sordid falling on our own swords or standing still
Heartbreak hill
I’ma make a fortune in small bills to show that I can give it back in my will
Like the back of my hands I know hard work
My back my hands
Yeah both still hurt
Like a catamaran two skins
One for the water one for the wind
Like a battering ram, I get it in lemme at it again and when the juniper blooms
we get a river of gin
Get up, let’s go, move homie right now
Shut em up, they make it hard to keep the food down
Ninety-nine lives
Livin' by the Konami code
Fold em all origami mode
Let the drama slow
Never ever ever
I’m an adventure
Keep em on they toes
Drippy-nose fucks flake
I dip past no breaks
Skippin' y’all flipping y’alls hot cakes eating
I’ma man the damn Weber
Stand aside, handle mine, add the cheddar
Kiss the chef
Nah gut, skin, and eat the chef before he eats the rest
I’m here to keep the nest safe and sound the alarm
Ride the earthquakes and hang ten harm
Y’all get tame
I’ma non-stopper
Y’all flip the frame
We pull the copper
Python wings, viper claws
I been breaking all types of laws
Diamond teeth, steel cut jaws
Got raised by fightin' dogs
Been around the block so many times
Can’t find my house
Wanna fit the earth in the palm of my hand but it keeps on bustin' out
Father figure, figure 8, motherland turned motherboard
Satellite-ville fly the flag of the HD SMPTE color bars
Plasticine, whole world building outward
Second Life, no cheats for the first
Warp Whistle level up out the gutter
All hunger no thirst

Final Boss (traducción)

Ahí va Johnny barriendo la pierna
Ahí va Jake esposando las manos
Hay cosas que nunca entenderé
Solo están buscando un comprador
Carne fácil, proveedor de presas baratas
La situación se ve grave
Le disparé al diablo. Era pesado bajo el fuego.
Está bien, estoy recargado
No pueden rapear, pero maldita sea, lo citan
Maldita sea, está congelado
Mi corazón es Minnesota
esta roca
Si no te diste cuenta
Algo dentro de mí está explotando lentamente
Me siento como Kobe al margen
misil sidewinder soy cianuro
Inerte por última vez mina terrestre
Estoy fuera de mi maldito cráneo
Pedalea hasta el suelo, soy todo pulso
yo no juego la culpa
Acabo de desempolvar caminar sobre las brasas
Planchar más tarde
No estoy esperando en un ascensor
Cada marca es un título
Cada línea en mi cara muestra exactamente lo que sucedió
Sabrás lo que necesitas cuando se te escape
Pero no estoy mirando hacia atrás por el resto de mi
Levántate como si nunca me hubiera levantado antes
Y lo entiendo como nunca lo entendí antes
Verás qué oscuro una vez que golpean la luz
Sepa lo que he hecho de las marcas en mis manos
Levántate como si nunca me hubiera levantado antes
Y lo entiendo como nunca lo entendí antes
Simon dice que Miranda tiene razón
Pero William lo cuenta diferente.
Dice que Gideon trajo un rifle
Estaba buscando pelea
Las amas de casa de Gomorra todas tapiadas desde aquí hasta la frontera
Sórdido caer sobre nuestras propias espadas o quedarnos quietos
Colina del desamor
Haré una fortuna en billetes pequeños para demostrar que puedo devolverla en mi testamento
Como el dorso de mis manos, conozco el trabajo duro
mi espalda mis manos
Sí, ambos todavía duelen
Como un catamarán dos pieles
Uno para el agua uno para el viento
Como un ariete, lo obtengo en déjame hacerlo de nuevo y cuando el enebro florece
obtenemos un río de ginebra
Levántate, vamos, muévete homie ahora mismo
Cállenlos, hacen que sea difícil mantener la comida baja
noventa y nueve vidas
Viviendo según el código de Konami
Doblar todos en modo origami
Deja que el drama desacelere
nunca nunca nunca
soy una aventura
Mantenlos alerta
Drippy-nose folla escamas
Me sumerjo sin descansos
saltando y'all volteando y'all hot cakes comiendo
Soy un hombre el maldito Weber
Hazte a un lado, maneja el mío, agrega el queso cheddar
besa al chef
No, destripar, despellejar y comer al chef antes de que se coma el resto.
Estoy aquí para mantener el nido seguro y hacer sonar la alarma
Cabalga los terremotos y cuelga diez daños
Todos se vuelven domesticados
soy sin parar
Ustedes voltean el marco
Sacamos el cobre
Alas de pitón, garras de víbora
He estado violando todo tipo de leyes
Dientes de diamante, mordazas cortadas en acero
Fue criado por perros de pelea
He estado alrededor de la cuadra tantas veces
No encuentro mi casa
Quiero encajar la tierra en la palma de mi mano, pero sigue saliendo
Figura paterna, figura 8, patria convertida en placa madre
Satellite-ville ondea la bandera de las barras de color HD SMPTE
Plastilina, todo el mundo construyendo hacia afuera
Second Life, sin trampas para la primera
Warp Whistle sube de nivel por la cuneta
Todo hambre sin sed