Traducción de la letra de la canción Beastface - Doomtree

Beastface (original)

Now I’m playing with the house money / I’m out of mind, checked out,
out of line / and if I come back it’s only good for store credit / no return
no receipt / no surrender no surprise their / paradigm seems a couple dimes
short of a sum that’ll change something / Tell me that the money matters / I’m
outside setting fire
to the ladder / We came to aim / key rings and chains / we ain’t the same / I
made my lane with the same paint / that they waste on the town that is owned by
the bank / by the hope, by the throat, by the angst / by the hoax that is
cloaked in a rank / pull up the people pull up the stakes / by the time that
they pull up the tanks / Now you’re playing with the God money / looking like a
little man, nose runny / Thinking on another plan, huh dummy?
/ Pull the teeth
out man we’re all hungry
(Hook)
And I know where to look when I’m going, when I’m gone / when I’m broke,
when I’m way out / I been living with the same sick that we all came down with
/ And I know where to go when I’m lost / where to cope when I need a little
hideout / Nothing new under the sun / so head up and get up and get on the run
(Stef)
I got that beast face, I’m a trapper star / waking up muddy, going to bed
bloody / Bees in a—wait—thieves in a trap / hands cover face, scream into that
/ Handle whose fate, strap in whose lap / not so much a weapon, Doomtree
prepping / look back fondly, 20/20 calmly / dug a hole headed for the fuckin
pine trees / Hit the passport, palm seas, cool breeze / Minnesotan,
let it burn like the fall leaves color / nutter, stutter step the suffer / rep
like a torch through butter, fucker
(Mike)
So you the Boogie Man, huh?
/ Where you at?
I ain’t scared / Bend prism in the
dark, dilated, workin with the moonlight / I can see who’s huntin / Wherever I
go, there I am / eyes wide open, not for nothin / sucka headspin until it nod
off / hyperventilated, mind eradicated / boy I’m lucky I made it,
lil homie be a boy / Man that’s game, then why ya’ll runnin?
/ Bet I can see
you in the dark Ghost Busted / what?
I know who to trust now / And I never ever
will, I never ever will again / break will to the inner boost feeling booze
illin / who’s healin, who killin who, safe house new ceiling
(Hook)
(Hook)

Beastface (traducción)

Ahora estoy jugando con el dinero de la casa / Estoy loco, desprotegido,
fuera de línea / y si vuelvo, solo es válido para el crédito de la tienda / sin devolución
sin recibo / sin entrega sin sorpresa su / paradigma parece un par de centavos
corto de una suma que cambiará algo / Dime que el dinero importa / Estoy
afuera prendiendo fuego
a la escalera / Vinimos a apuntar / llaveros y cadenas / no somos los mismos / yo
hice mi carril con la misma pintura / que desperdician en el pueblo que es propiedad de
el banco / por la esperanza, por la garganta, por la angustia / por la patraña que es
envuelto en un rango / levantar a la gente levantar las apuestas / para el momento en que
levantan los tanques / Ahora estás jugando con el dinero de Dios / luciendo como un
hombrecito, nariz que moquea / Pensando en otro plan, ¿eh tonto?
/ Sacar los dientes
fuera hombre todos tenemos hambre
(Gancho)
Y sé dónde mirar cuando voy, cuando me voy / cuando estoy arruinado,
cuando estoy fuera / he estado viviendo con los mismos enfermos con los que todos nos enfermamos
/ Y sé adónde ir cuando estoy perdido / dónde hacer frente cuando necesito un poco
escondite / Nada nuevo bajo el sol / así que cabeza arriba y levántate y corre
(Stef)
Tengo esa cara de bestia, soy una estrella trampera / me despierto embarrado, me voy a la cama
ensangrentado / Abejas en un—espera—ladrones en una trampa / las manos cubren la cara, gritan en eso
/ Manejar cuyo destino, correa en cuyo regazo / no tanto un arma, Doomtree
preparándose / mirar hacia atrás con cariño, 20/20 con calma / cavó un hoyo en dirección a la maldita
pinos / Golpea el pasaporte, mares de palmeras, brisa fresca / Minnesotan,
déjalo arder como las hojas de otoño color / nuez, tartamudea paso el sufrimiento / rep
como una antorcha a través de la mantequilla, hijo de puta
(Miguel)
Así que eres el Boogie Man, ¿eh?
/ ¿Dónde estás?
No tengo miedo / Doblar el prisma en el
oscuro, dilatado, trabajando con la luz de la luna / Puedo ver quién está cazando / Dondequiera que esté
ve, ahí estoy / ojos bien abiertos, no por nada / sucka headspin hasta que asiente
apagado / hiperventilado, mente erradicada / chico, tengo suerte de haberlo logrado,
lil homie sé un niño / Hombre, eso es un juego, entonces ¿por qué vas a correr?
/ Apuesto a que puedo ver
tú en la oscuridad Ghost Busted / ¿qué?
Sé en quién confiar ahora / Y nunca jamás
voluntad, nunca jamás lo haré otra vez / romper voluntad para el impulso interior sintiendo alcohol
illin / quién está curando, quién mata a quién, techo nuevo de la casa segura
(Gancho)
(Gancho)