Traducción de la letra de la canción The Bends - Doomtree

The Bends (original)

Oh, there prolly ain’t another way / and I watch so amazed / and float through
everyday / hoping I don’t float away / that I don’t float away
(Stef)
Cold world, no blanket / dark nights, no Batman, what up?
/ I keep a nail in
the hand and a hammer on
the nightstand / locked in, no B plan / Keep the mouth shut, let em stay lost /
radio up, radio off / Either
no guts or it’s so what / rather read up then trust my neck to the blood suck /
Full moon, hand fulla silver bullets / high noon all day with these assholes /
How soon is too soon to pull it when I doubt they count they paces at all / So
fly took a bullet in the wax wing / so high but didn’t get the chance to melt /
so tight how when he came down didn’t even look scared / just eased on back
into the veldt
(Hook)
(Sims)
The woods are deep / yeah them woods are deep / I was drinking that cheap shit
to fall asleep / and really solely to hold my feet / because these days I’ve
been taking that heavy so lightly / that I might float away completely / in my
psyche I’m the natural man in a Black Friday stampede / LED murder spree for
cheap / and the video screams Worldstar War Z / I’m feeling dirty but feeling
so good I just smile at the thieves / fold up a note in the breeze / I’ve got a
few miles to go before I concede
(Hook)
(Cecil)
You got it wrong, but you got it made / a lot of weight but you gotta wait for
a lot of aid though / and I’m not a maid or amazed by the raise in your payroll
/ ergo silence the offers / High-wire walkers, child actors / ain’t vying for
your father figure fodder / Otter out, we outta town, you outta line you lil
faulker / taut line from the dock to the Oscars
(Mike)
And I’m reading like a Rorschach / hiding lines in the pantomime,
allegory in a smirk / Where my eyes won’t take you my moves do that work,
a nonverbal creep / Where the O.G.s weep / slide, slip, test glide / Connect
like catchin rec like R-E-S-P-I-R-ation from the Westside / Now it’s strong in
the Midwest in my own nation
in the pot / like the seeds to the crop, Doomtree No Kings cut the top / head
em off at the neck, better off dead, dead em all / better them than you, right?
/ Forever type shit
(Hook)

The Bends (traducción)

Oh, probablemente no hay otra manera / y miro tan asombrado / y floto
todos los días / esperando no alejarme flotando / que no alejarme flotando
(Stef)
Mundo frío, sin manta / noches oscuras, sin Batman, ¿qué pasa?
/ Me quedo con un clavo
la mano y un martillo en
la mesita de noche / encerrada, sin plan B / Mantén la boca cerrada, deja que se pierdan /
radio arriba, radio apagada / Cualquiera
sin agallas o es tan qué / prefiero leer y luego confiar mi cuello a la succión de sangre /
Luna llena, mano fulla balas de plata / mediodía todo el día con estos pendejos /
¿Qué tan pronto es demasiado pronto para tirar cuando dudo que cuenten sus pasos en absoluto?
fly recibió una bala en el ala de cera / tan alto pero no tuvo la oportunidad de derretirse /
tan apretado que cuando bajó ni siquiera parecía asustado / simplemente se relajó en la espalda
en la sabana
(Gancho)
(sims)
Los bosques son profundos / sí, los bosques son profundos / Estaba bebiendo esa mierda barata
dormirme / y realmente solo para sostener mis pies / porque estos días he
estado tomando ese peso tan a la ligera / que podría alejarme flotando por completo / en mi
psique Soy el hombre natural en una estampida del Black Friday / ola de asesinatos LED para
barato / y el video grita Worldstar War Z / Me siento sucio pero me siento
tan bueno que solo sonrío a los ladrones / doblo una nota en la brisa / tengo un
pocas millas por recorrer antes de conceder
(Gancho)
(Cecilio)
Lo hiciste mal, pero lo hiciste / mucho peso pero tienes que esperar
mucha ayuda aunque / y no soy sirvienta ni me sorprende el aumento en tu nómina
/ ergo silenciar las ofertas / Caminantes en la cuerda floja, niños actores / no está compitiendo por
forraje de tu figura paterna / Nutria fuera, salimos de la ciudad, te saliste de la línea, pequeño
faulker / línea tensa desde el banquillo hasta los premios Oscar
(Miguel)
Y estoy leyendo como un Rorschach / escondiendo líneas en la pantomima,
alegoría en una sonrisa / Donde mis ojos no te lleven, mis movimientos hacen ese trabajo,
un deslizamiento no verbal / Donde los O.G.s lloran / se deslizan, se deslizan, se deslizan a prueba / Conectan
como catchin rec como R-E-S-P-I-R-ation del Westside / Ahora es fuerte en
el Medio Oeste en mi propia nación
en la maceta / como las semillas a la cosecha, Doomtree No Kings corta la parte superior / la cabeza
em off at the neck, mejor muertos, dead em all / mejor ellos que tú, ¿no?
/ Para siempre tipo mierda
(Gancho)