Traducción de la letra de la canción 80 on 80 - Doomtree

80 on 80 (original)

My recent bio reads I’ve been split into a thousand pieces / with a length of
twine and a working thesis / still waiting on my come to Jesus moment / in an
old interstate hotel room somewhere outside of Omaha / door unlocked,
looking at these paintings / this La Quinta is looking like a scene from No
Country / thinking about death, God, love, and nothing / cicadas humming /
cigarettes and lightning bugs / not stopping for nothing / I slash I burn,
dead weight behind bumper / outrun headlight, heart pound like drummer / dust
kick through vents / rust hang off Ford / cigarettes and lightning bugs / red
lights all ignored
(Hook)
Out here time slows / Full tank, ready to go / Lose an hour, gain it back and
roll / Only lines I stay in dot the road
(Dessa)
Living out of my left pocket / out-of-state plates / Gotta take my notches with
me / rented room, the bedpost stays / Out here it’s all Bruno Mars and zero
bars / so who I gotta talk to to get a little bar food after hours / been
working hard all night, we grind it fine as flour / tonight it’s my town / go
tell your dogs to lie down / I came a long way, came the long way,
and I aim to make that whole way count / I’m a train outta track / I’ma take,
I’m attack / gotta make way or make waves / get in or get back
(Mike)
So outta bounds, outer space / gotta make good what we started / deploy,
shove off to troubled waters / by the board or off the shore, bring only
what’s for barter / Time slows, back home is by the minutes / back home is
always forward, they don’t need you in it / it’s wide roads, slim seconds at
the finish / before you know it, the game is winning
(Hook)
(Cecil)
Say what, as I pick you the flowers and show up / I’ve been so ashamed of my
love / and the moment you feel it you say what, so what

(traducción)

Mi biografía reciente dice que me han dividido en mil pedazos / con una longitud de
cordel y una tesis de trabajo / todavía esperando mi momento de venir a Jesús / en un
antigua habitación de hotel interestatal en algún lugar fuera de Omaha / puerta abierta,
mirando estos cuadros / esta La Quinta parece una escena de No
País / pensando en la muerte, en Dios, en el amor y en la nada / el zumbido de las cigarras /
cigarrillos y luciérnagas / sin parar por nada / tajo ardo,
peso muerto detrás del parachoques / adelantar el faro, el corazón late como un baterista / polvo
patadas a través de las rejillas de ventilación / óxido cuelga de Ford / cigarrillos y luciérnagas / rojo
luces todas ignoradas
(Gancho)
Aquí fuera, el tiempo se ralentiza / Tanque lleno, listo para funcionar / Pierde una hora, vuélvela a ganar y
rodar / Solo las líneas en las que me quedo salpican el camino
(desa)
Vivir de mi bolsillo izquierdo / placas de fuera del estado / Tengo que tomar mis muescas con
yo / habitación alquilada, el poste de la cama se queda / Aquí afuera todo es Bruno Mars y cero
bares / entonces con quién tengo que hablar para conseguir un poco de comida de bar después de horas / estado
trabajando duro toda la noche, lo molemos fino como harina / esta noche es mi ciudad / vamos
dile a tus perros que se acuesten / vine de un largo camino, vine de un largo camino,
y mi objetivo es hacer que todo ese camino cuente / Soy un tren fuera de la vía / Voy a tomar,
Estoy atacando / tengo que abrirme paso o hacer olas / entrar o volver
(Miguel)
Entonces fuera de los límites, el espacio exterior / tengo que hacer bien lo que comenzamos / implementamos,
empujar hacia aguas turbulentas / por la tabla o desde la orilla, traer solo
qué hay para el trueque / El tiempo se ralentiza, la vuelta a casa es por minutos / la vuelta a casa es
siempre hacia adelante, no te necesitan en él / son caminos anchos, segundos delgados en
el final / antes de que te des cuenta, el juego está ganando
(Gancho)
(Cecilio)
Di qué, mientras recojo las flores y aparezco / He estado tan avergonzado de mi
amor / y en el momento en que lo sientes dices qué, y qué