Traducción de la letra de la canción Spill Me Up - Doomtree

Spill Me Up (original)

I told him ease off
He told me gas break dip takes the heat off
I see what he means
Steal like Madoff
Put the fastest kid in the lead off
Sunglasses at night like Bono
Sunglasses at night like Sting
Some glasses half full, half not so
Some glasses drain the whole damn bottle
His motto, full throttle blotto
Now he’s late night at SA trying to catch a Tornado
Looking like Kato Kaelin, Sarah Palin
Clinton, '84 Van Halen
Looking like what Warhol painted
Made it art even though it’s still war out
Won’t be worn down, out dated
These old ones carved out, so jaded
Turn this bass up
Turn this face up
Turn my wild up
That’s my nature
I know real ones
I know fakers
Only love one
Can you blame us?
Cuz my day is way too short
And all my nights are way too short too
I’ve been up since noon
Me and the goons
We just laughing like loons
This one’s for my Youth
What more can I do
What more can I say
I’m feeling new, I came to play
Lift my cup, spill me up
Spill my cup, lift me up
Man.
I think I just saw Elvis… or maybe Elvis' ghost
Oh!
It’s iron eyes cody and he is still crying because we are so selfish (a
toast (Gross?))
I couldn’t have said it better myself
I couldn’t…better myself
Got help, got friends and if you ask me now
«Yeah, I feel better myself.»
But wait
Dont wanna get ahead of myself
Meddle with the help control the leaks
Cuz my future-self told my older-self that the futures fine so we can go to
sleep
And then something else…
About «Joie De Vivre», «Dont Sell Your Soul», and if God puts you in some box,
you keep the shit… Marcel Marceau
Shit
I woke up like this?
Wash my tooth
Ditch my piss
Hit that booth
Hit them twists
Live that truth
Make them myths
Too fast
Slow down
Too rad
Too styled
Too black
Too proud
Doomtree
Too loud
Too heavy
Too flex
No chill too wild
Balls on the table
All y’all shut up
New rule
First to move is getting cut up
I’m just jk
I’m just pullin chain
It’s just I’m bored as fuck with y’all
All day
You feeling yoncè
You looking Coldplay
I’m lookin fetch an I’m feeling Californ I A
Tryna fornicate
With the HGH
For this human race
(Tryna dip)
So I run
With the best
Get the money like the rest
Keep the focus on the goal not the check
So when you done
I’ll be next
I am nothing like the others other that you’ve dealt with I am coming for them
necks
Heads in a pile
Grins on
Grim scene
I been here for a while
I can be mean
But I don’t wanna be
Won’t you push me in a corner put your problems on me

Spill Me Up (traducción)

Le dije que se calmara
Me dijo que el baño de descanso de gas quita el calor
veo lo que quiere decir
Robar como Madoff
Pon al niño más rápido a la cabeza
Gafas de sol en la noche como Bono
Gafas de sol en la noche como Sting
Unos vasos medio llenos, medio no tan
Unos vasos vacían toda la maldita botella
Su lema, blotto a toda velocidad
Ahora está a altas horas de la noche en SA tratando de atrapar un tornado
Luciendo como Kato Kaelin, Sarah Palin
Clinton, '84 Van Halen
Parecido a lo que pintó Warhol
Lo hizo arte a pesar de que todavía está fuera de guerra
No será desgastado, anticuado
Estos viejos tallados, tan hastiados
Sube este bajo
Pon esto boca arriba
Sube mi salvaje
Esa es mi naturaleza
Yo sé los reales
conozco a los farsantes
solo ama a uno
¿Puedes culparnos?
Porque mi día es demasiado corto
Y todas mis noches son demasiado cortas también
he estado despierto desde el mediodía
Yo y los matones
Nos reímos como locos
Este es para mi juventud
¿Qué más puedo hacer?
Que mas puedo decir
Me siento nuevo, vine a jugar
Levanta mi copa, derramame
Derrama mi taza, levántame
Hombre.
Creo que acabo de ver a Elvis... o tal vez el fantasma de Elvis.
¡Vaya!
Es Iron Eyes Cody y todavía está llorando porque somos tan egoístas (un
tostadas (¿Asqueroso?))
No podría haberlo dicho mejor yo mismo
No pude... mejorarme a mi mismo
Tengo ayuda, tengo amigos y si me preguntas ahora
«Sí, me siento mejor yo mismo».
Pero espera
No quiero adelantarme
Entrometerse con la ayuda para controlar las fugas
Porque mi yo del futuro le dijo a mi yo mayor que el futuro está bien para que podamos ir a
dormir
Y luego algo más…
Sobre «Joie De Vivre», «Dont Sell Your Soul», y si Dios te pone en alguna caja,
te quedas con la mierda… Marcel Marceau
Mierda
¿Me desperté así?
lavarme el diente
Deshazte de mi orina
Golpea esa cabina
Golpéalos giros
Vive esa verdad
Hazlos mitos
Demasiado rapido
Desacelerar
demasiado radical
demasiado estilo
demasiado negro
Muy orgulloso
Árbol de la fatalidad
Demasiado alto
Muy pesado
demasiado flexible
Sin frío demasiado salvaje
Bolas sobre la mesa
Todos ustedes cállense
Nueva regla
El primero en moverse es ser cortado
solo soy jk
Solo estoy tirando de la cadena
Es solo que estoy muy aburrido con todos ustedes
Todo el dia
Te sientes yonce
Te pareces a Coldplay
Estoy buscando buscar y me siento California I A
tratando de fornicar
con la HGH
Para esta raza humana
(Tryna chapuzón)
Así que corro
Con el mejor
Consigue el dinero como el resto
Mantenga el enfoque en el objetivo, no en el cheque
Así que cuando hayas terminado
yo seré el siguiente
No me parezco en nada a los otros con los que has tratado. Voy por ellos.
cuellos
Cabezas en un montón
sonrisas en
escena sombría
He estado aquí por un tiempo
Puedo ser malo
Pero no quiero ser
¿No me empujarías a un rincón? Ponme tus problemas