Traducción de la letra de la canción Gray Duck - Doomtree

Gray Duck (original)

Ride on Blue Boy dipped in a Uni
Dickin on a squad car, vickin on a fully
Sick as a Sunni, strapped with a bobby
Pullin on the pin, he Tutankhamun
Boots to the ceiling, boostin the serum
So sincere, brutes new to the feeling
Ridin on the old scene, buck if you hear me
Bucks for the fabric of your fiber
Bricked, dips, blicks, big, brighter
Bees in a trap?
No, bees in a hive
Gee is for Geezus, Gs and a nine
Oh is for O.G.s, grease in the eyes
Crease in the khakis, piece to the side
Forgotten youth when older mutants played Magneto
We believed the strip and never plagiarized their credo
Fashion cutter for the fascist, dirty-lipped and truly goony
Looney Tune Schooly Ds come off cartoony
No King Cloak and Dagger, Lavabanger Legacy
No anonymity, no forced validity
False Hopes, we got close, man, we got ghost
Tough shows and rough roads until every sign said, GO!
Take the skins
Hang em on the walls
Not trophies, just reminders
What is left here when we fall
Ay, I’m pushing up on your tempo
She too stoned Nintendo
I’m Vint Cerf, she Pink Floyd
I’m jumpin out the window
Sike, I’m fly, I float aight right by
Cut my own moat
Get by with my chose fam
Dismantle thrones
All the fuck in your station
All up in your dark
Awkward in ya Marc Maron conversations
Call em out the park
Hangin out then Van Halen cabs in your city
All up on your block opposite the cops
Y’all should all fuck with me
Style like a Cadillac
Crash with a battle axe handy
Gucci store fire on the couture
Then planes, trains, and automobiles, I’m John Candy
Y’all just can’t stand me
I make em feel ridiculous
Pickin apart they postures put together meticulously awful
In the air, hostile
The fingernails, watch em
Sit and stare, box em if I gotta
Panic is the fashion
I arrow to the action
Pied Piper through all types a shit
Types like me y’all ain’t fuckin with
Go get it
Or go without
You going nowhere
Run that shit into the ground
Go get it
Or go without
We go for broke
And run that shit into the ground
Struck by lightning
With a hand in the sand
Came to with a fist fused in glass
Closed the circuit skull full of white light, mouthful of ash
Sparks on the pavement
Dragging the chain
Anchor’s off, man, lost it again
Steady on gotta push through the rain
Weather in the veins, came for this
Train for this, fuck
Made for this, pray they miss, duck
Duck gray duck gets up and running
Rest fall back like a bridge in London
Brand new brakes I never touch em
You’re all spin move, you’re doing too much
Rental car, trick cigar
I’m just laughing while that whole thing blows up
Looking like I’m Joakim Noah
Black mask, take your gas money
My name is Sims but call me David Lynch, I make em act funny
I ain’t afraid to change lines, state, date, or face
I’m option two when you skate or die but still survive on basslines
At least for the next eight months
Then I change up like it ain’t much
You do the Roger Rabbit in Shape Ups
Still blabbing bout some frame up vision
MN living gray duck risen
Nay fucks given, way subliminal
Class-war criminal trying to make my stance more pivotal
See what is left is suspect
The Pepsi Gen went crystal meth
And punk rock dads scream rap is dead
I laughed until I lost my chill
I’m really real, half Built to Spill half Kill at Will
Half shark alligator and my Philly filled
Mill City kid in the field
Gritty is in the blood, proof is in the track
Fifty in the tank, on you like a Mac Truck
Roll with a ton on my back
Better back up fast
Go get it
Or go without
You going nowhere
Run that shit into the ground
Go get it
Or go without
We go for broke
And run that shit into the ground

Gray Duck (traducción)

Paseo en Blue Boy sumergido en un Uni
Dickin en un coche de patrulla, Vickin en un coche completamente
Enfermo como un sunita, atado con un bobby
Tirando del alfiler, él Tutankamón
Botas hasta el techo, potenciando el suero
Tan sincero, bruto nuevo en el sentimiento
Ridin en la vieja escena, buck si me escuchas
Dólares por el tejido de tu fibra
Bricked, dips, blicks, grande, más brillante
¿Abejas en una trampa?
No, abejas en una colmena
Gee es para Geezus, Gs y un nueve
Oh, es para O.G.s, grasa en los ojos
Pliegue en los caquis, pieza a un lado
Juventud olvidada cuando los mutantes mayores jugaban Magneto
Creímos la tira y nunca plagiamos su credo.
Cortador de moda para el fascista, de labios sucios y verdaderamente tonto
Looney Tune Schooly Ds sale caricaturesco
Sin Rey Capa y Daga, Legado Lavabanger
Sin anonimato, sin validez forzada
Falsas esperanzas, nos acercamos, hombre, tenemos fantasma
Espectáculos duros y caminos difíciles hasta que cada letrero decía: ¡VAMOS!
toma las pieles
Cuélgalos en las paredes
No trofeos, solo recordatorios.
Lo que queda aquí cuando caemos
Ay, estoy acelerando tu ritmo
Ella también apedreó a Nintendo
Soy Vint Cerf, ella Pink Floyd
Estoy saltando por la ventana
Sike, estoy volando, floto justo al lado
Cortar mi propio foso
arreglármelas con mi familia elegida
Desmantelar tronos
Toda la mierda en tu estación
Todo en tu oscuridad
Incómodo en tus conversaciones con Marc Maron
Llámalos fuera del parque
Pasando el rato luego taxis Van Halen en tu ciudad
Todo en tu cuadra frente a la policía
Todos deberían joderme
Estilo como un Cadillac
Crash con un hacha de batalla a mano
La tienda de Gucci incendia la alta costura
Luego aviones, trenes y automóviles, soy John Candy
Ustedes simplemente no pueden soportarme
Los hago sentir ridículos
Apartando las posturas juntas meticulosamente horrible
En el aire, hostil
Las uñas, míralas
Siéntate y mira, boxéalos si tengo que
El pánico es la moda
Flecha a la acción
Pied Piper a través de todo tipo de mierda
Tipos como yo con los que no están jodiendo
Ve a buscarlo
O ir sin
no vas a ninguna parte
Ejecutar esa mierda en el suelo
Ve a buscarlo
O ir sin
vamos por la quiebra
Y ejecutar esa mierda en el suelo
Golpeado por un rayo
Con una mano en la arena
Llegó con un puño fusionado en vidrio
Cerrado el circuito calavera llena de luz blanca, boca llena de ceniza
Chispas en el pavimento
Arrastrando la cadena
Ancla fuera, hombre, lo perdí de nuevo
Continúo tengo que empujar a través de la lluvia
El clima en las venas, vino por esto
Entrena para esto, joder
Hecho para esto, reza para que se pierdan, pato
Pato pato gris se levanta y corre
Descansa retrocede como un puente en Londres
Frenos nuevos, nunca los toco.
Eres todo un movimiento giratorio, estás haciendo demasiado
Coche de alquiler, cigarro truco
Solo me estoy riendo mientras todo eso explota
Luciendo como si fuera Joakim Noah
Máscara negra, toma tu dinero de gasolina
Mi nombre es Sims, pero llámame David Lynch, hago que actúen de forma divertida.
No tengo miedo de cambiar las líneas, el estado, la fecha o la cara
Soy la opción dos cuando patinas o mueres pero aún sobrevives en las líneas de bajo
Al menos durante los próximos ocho meses
Luego cambio como si no fuera mucho
Haces Roger Rabbit en Shape Ups
Todavía parloteando sobre una visión enmarcada
MN pato gris vivo resucitado
No folla dado, de manera subliminal
Criminal de guerra de clases tratando de hacer que mi postura sea más fundamental
Mira lo que queda es sospechoso
La Pepsi Gen se volvió metanfetamina de cristal
Y los papás del punk rock gritan que el rap está muerto
Me reí hasta que perdí mi escalofrío
Soy realmente real, mitad Construido para Derramar mitad Matar a Voluntad
Caimán medio tiburón y mi Filadelfia llena
Niño de Mill City en el campo
Gritty está en la sangre, la prueba está en la pista
Cincuenta en el tanque, en ti como un Mac Truck
Rueda con una tonelada en mi espalda
Mejor copia de seguridad rápida
Ve a buscarlo
O ir sin
no vas a ninguna parte
Ejecutar esa mierda en el suelo
Ve a buscarlo
O ir sin
vamos por la quiebra
Y ejecutar esa mierda en el suelo