Traducción de la letra de la canción Play This Only At Night - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Play This Only At Night (original)

Curve your adolescence relax your might and listen
To this real beat but never alone at night
This could never be fiction or proper diction and I would
Never want to cause confliction between yourself and no one
Else besides hearing the truth is good for your health
And I don’t know that you don’t know but imma
Tell you like this we all gotta go when I know nobody gotta go
Like that yall, so you better rise
And play this only at night
So you better rise, and play this only at night
When I hear this my sides get tight I grid down on my teeth
With all my might, play this only at night
And I don’t know that you don’t know but I’mma tell
You like this we all gotta go but I know nobody gotta go like that yall
Koons be cooching up against the wall and I can hear it all day cause I gotta
Small hallway
A real bad habit is hard to break and people can’t
Admit when they make a mistake
So many years ideas from us been stolen
To talk is silver solid golden
And I don’t know if you don’t know but I’mma tell you like
This we all gotta go but I know nobody gotta go like that yall
You better rise
Land is image water is the reflection keep your
Mind pointed in the right direction don’t reach for
Nothing less under perfection.
I sharp eye and man sharp man
And all good things must come to and end
When I hear this my sides get tight
I grind down on my teeth with all my might
Play this only at night
I don’t know if you don’t know but I’mma tell you like that
We all gotta go and I know nobody gotta
Go like that yall
So you better
Ancient old, worth more than gold
Cannot be bought, cannot be sold
Cannot be pushed, cannot be lifted
And I’m tellin' U, U gotta whole lot 2 deal with
In this world of all diverse
Like U used 2 talk proper but now U curse
The sun used 2 shine from day 2 day
Now the whole universe is filled with gray
No friends, children, family nor wife
And disrespect is the way of life
U wanna go, say no, don’t need no airfare
Just open your eyes and then U’re there
And if U go, come right and exact
And remember, there’s no way back
So close your eyes live 'n hate and despise
All those girls and all those guys
Who told U, U never had stars in your eyes
This is your destiny, rise, uh!

Play This Only At Night (traducción)

Curva tu adolescencia relaja tu poder y escucha
A este ritmo real pero nunca solo en la noche
Esto nunca podría ser ficción o dicción propiamente dicha y yo
Nunca quieras causar conflicto entre tú y nadie.
De lo contrario, además de escuchar la verdad, es bueno para la salud.
Y no sé si no lo sabes, pero imma
Te digo así que todos tenemos que irnos cuando sé que nadie tiene que ir
Así, todos, así que será mejor que te levantes
Y juega esto solo por la noche
Así que será mejor que te levantes y juegues esto solo de noche
Cuando escucho esto, mis costados se tensan, me muerdo los dientes
Con todas mis fuerzas, toca esto solo de noche
Y no sé si no lo sabes, pero te lo diré
Si te gusta esto, todos tenemos que irnos, pero sé que nadie tiene que ir así.
Koons se está cociendo contra la pared y puedo escucharlo todo el día porque tengo que
pequeño pasillo
Un mal hábito real es difícil de romper y la gente no puede
Admitir cuando cometen un error
Tantos años nuestras ideas han sido robadas
Hablar es plata maciza dorada
Y no sé si no lo sabes, pero te lo diré como
Esto es lo que tenemos que hacer todos, pero sé que nadie tiene que hacerlo así.
es mejor que te levantes
La tierra es la imagen, el agua es el reflejo, mantén tu
La mente apunta en la dirección correcta, no alcances
Nada menos bajo la perfección.
Yo ojo agudo y hombre hombre agudo
Y todas las cosas buenas deben llegar y terminar
Cuando escucho esto, mis costados se tensan
Aprieto los dientes con todas mis fuerzas
Juega esto solo por la noche
No sé si no lo sabes, pero te lo diré así.
Todos tenemos que irnos y sé que nadie tiene que hacerlo
Ve así, todos
Así que mejor
Antiguo viejo, vale más que el oro
No se puede comprar, no se puede vender
No se puede empujar, no se puede levantar
Y te digo, tienes que lidiar con mucho 2
En este mundo de todos los diversos
Como que solías hablar correctamente, pero ahora maldices
El sol usó 2 brillos desde el día 2
Ahora todo el universo está lleno de gris
Sin amigos, hijos, familia ni esposa.
Y la falta de respeto es la forma de vida
Quieres ir, di no, no necesitas pasaje aéreo
Solo abre los ojos y luego estás allí
Y si vas, ven derecho y exacto
Y recuerda, no hay vuelta atrás
Así que cierra los ojos vive y odia y desprecia
Todas esas chicas y todos esos chicos
¿Quién te dijo que nunca tuviste estrellas en tus ojos?
Este es tu destino, levántate, ¡eh!