Traducción de la letra de la canción Brand New Eyes - Doug MacLeod

Brand New Eyes (original)

When I woke up this morning, I had me a big surprise
I was looking at the same old world, but seeing it with brand new eyes
Now I wonder, what took me so long
To see what’s right, instead of what’s wrong.
You wanna' know why, didn’t have my brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
Worries, they just a waste of time.
A botheration on the mind.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
Into every life gonna come some wrong
Just keep on steppin' and travelin' on
Ain’t no lie, just use your brand new eyes.
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes
I see love everywhere I go
Always been there, just never saw it before.
You wanna' know why, wasn’t using my brand new eyes
I finally got a handle, on a very simple truth
How you see life, that’s how life sees you.
That ain’t no lie, just get you some brand new eyes
If you want some peace of mind hear these words that I advise all you need
Get you some brand new eyes

Brand New Eyes (traducción)

Cuando me desperté esta mañana, me tenía una gran sorpresa
Estaba mirando el mismo viejo mundo, pero viéndolo con ojos nuevos
Ahora me pregunto, ¿qué me llevó tanto tiempo?
Para ver lo que está bien, en lugar de lo que está mal.
Quieres saber por qué, no tenía mis nuevos ojos
Si quieres un poco de tranquilidad escucha estas palabras que te aconsejo todo lo que necesitas
Consíguete unos ojos nuevos
Preocupaciones, son solo una pérdida de tiempo.
Una molestia en la mente.
Eso no es mentira, solo consíguete unos ojos nuevos
En cada vida va a salir mal
Solo sigue pisando y viajando
No es ninguna mentira, solo usa tus nuevos ojos.
Si quieres un poco de tranquilidad escucha estas palabras que te aconsejo todo lo que necesitas
Consíguete unos ojos nuevos
Veo amor donde quiera que vaya
Siempre he estado allí, solo que nunca lo había visto antes.
Quieres saber por qué, no estaba usando mis nuevos ojos
finalmente conseguí una manija, en una verdad muy simple
Como ves la vida, así te ve la vida.
Eso no es mentira, solo consíguete unos ojos nuevos
Si quieres un poco de tranquilidad escucha estas palabras que te aconsejo todo lo que necesitas
Consíguete unos ojos nuevos