Traducción de la letra de la canción Chill On Cold - Doug MacLeod

Chill On Cold (original)

Now, she hunts her prey, like a gator hunts the swamp
She make love to two fools, to get what she wants
She’d take a rich man’s money, like throwin' a dollar in a well
She make an angel leave heaven, for the gates of hell
I say, «Oooh, baby
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»
She’s a very dangerous woman, 'cause she can’t feel
Ain’t nothing 'bout her love, you’ll find is real
She will go down, just to break up a home
She get what she wants, you’ll find that little girl gone
I say, «Oooh, baby
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»
She don’t love nobody except herself
If she says she loves you, she’s got somebody else
She like a queen bee, she rule with her honey
You think she wants your stinger, man, she just wants your money
«Oooh
This little girl, she put a chill on cold»
If she pretty but got no soul
I said, «Lord, she put a chill on cold»

Chill On Cold (traducción)

Ahora, ella caza a su presa, como un caimán caza en el pantano
Ella hace el amor con dos tontos, para conseguir lo que quiere
Ella tomaría el dinero de un hombre rico, como tirar un dólar en un pozo
Ella hace que un ángel deje el cielo, por las puertas del infierno
Yo digo, «Oooh, nena
Esta niña, ella puso un escalofrío en frío»
Si es bonita pero no tiene alma
Dije: «Señor, ella puso un escalofrío»
Ella es una mujer muy peligrosa, porque no puede sentir
No hay nada sobre su amor, encontrarás que es real
Ella bajará, solo para romper un hogar
Ella obtiene lo que quiere, encontrarás que esa niña se ha ido
Yo digo, «Oooh, nena
Esta niña, ella puso un escalofrío en frío»
Si es bonita pero no tiene alma
Dije: «Señor, ella puso un escalofrío»
Ella no ama a nadie excepto a sí misma
Si ella dice que te ama, tiene a alguien más
Ella como una abeja reina, gobierna con su miel
Crees que ella quiere tu aguijón, hombre, solo quiere tu dinero
«Oooh
Esta niña, ella puso un escalofrío en frío»
Si es bonita pero no tiene alma
Dije: «Señor, ella puso un escalofrío»