Traducción de la letra de la canción I'm Down Now - Doug MacLeod

I'm Down Now (original)

I’m down, down on the bottom one more time
I’m down, down on the bottom one more time
with the, so damn hard to keep on tryin'
I’m down, and most of my feelin’s gone
I’m down, yeah, and most of my feelin’s gone
So many roads, but none of them lead me home
When you’re down, why do your friends pass you by
When you’re down, yeah, why do your friends pass you by
Make a long time man wonder, do the devil ever cry?
I’m down, down on the bottom one more time
I’m down, yeah, down on the bottom one more time
with the, so damn hard to keep on tryin'
with the, so damn hard to keep on tryin'

(traducción)

Estoy abajo, abajo en el fondo una vez más
Estoy abajo, abajo en el fondo una vez más
con el, tan malditamente difícil de seguir intentando
Estoy deprimido, y la mayor parte de mis sentimientos se han ido
Estoy deprimido, sí, y la mayor parte de mis sentimientos se han ido
Tantos caminos, pero ninguno de ellos me lleva a casa
Cuando estás deprimido, ¿por qué tus amigos te pasan de largo?
Cuando estás deprimido, sí, ¿por qué tus amigos te pasan de largo?
Hace que un hombre se pregunte por mucho tiempo, ¿alguna vez llora el diablo?
Estoy abajo, abajo en el fondo una vez más
Estoy abajo, sí, abajo en el fondo una vez más
con el, tan malditamente difícil de seguir intentando
con el, tan malditamente difícil de seguir intentando