Traducción de la letra de la canción MY OWN BEST FRIEND - dounia, Breakfast N Vegas

MY OWN BEST FRIEND (original)

Fuck it, I’ll talk to myself out loud
I’m my own best friend
Yeah, I got a zest for life
I could lose, always find again
Fuck it, I’mma take a detour from the high road
I think I’mma hit fifth ave on my high horse
I think I’mma soak in the rose with the sea salt
Then make these bags with my eyes closed
They got all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do
You have all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do
Sweet like syrup and I’m really in charge
I stay overdressed cause life is a ball
I know you want the spot, you don’t know what it entails
I’m fully a boss, down to the details
Curve your calls if it don’t make sense
Diamond in the smooth, with the gold accents
Paint new pix in my head, I don’t want flashbacks
Had to hit the block cause I don’t backtrack
They got all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do
You have all these thoughts
I think I’mma choose to not give a fuck
There’s just too much to do

MY OWN BEST FRIEND (traducción)

A la mierda, hablaré solo en voz alta
soy mi mejor amigo
Sí, tengo entusiasmo por la vida
Podría perder, siempre encontrar de nuevo
A la mierda, voy a tomar un desvío de la carretera principal
Creo que voy a llegar a la quinta avenida en mi caballo alto
Creo que voy a sumergirme en la rosa con sal marina
Entonces haz estas bolsas con los ojos cerrados
Ellos tienen todos estos pensamientos
Creo que voy a elegir que no me importe una mierda
Hay demasiado que hacer
Tienes todos estos pensamientos
Creo que voy a elegir que no me importe una mierda
Hay demasiado que hacer
Dulce como el jarabe y estoy realmente a cargo
Me quedo demasiado vestido porque la vida es una pelota
Sé que quieres el lugar, no sabes lo que implica
Soy completamente un jefe, hasta los detalles
Curva tus llamadas si no tiene sentido
Diamante en el liso, con detalles en oro.
Pinta nuevas imágenes en mi cabeza, no quiero flashbacks
Tuve que golpear el bloque porque no retrocedo
Ellos tienen todos estos pensamientos
Creo que voy a elegir que no me importe una mierda
Hay demasiado que hacer
Tienes todos estos pensamientos
Creo que voy a elegir que no me importe una mierda
Hay demasiado que hacer